عرض مصدر أرابيكا:ورشة الترجمة واللغويات

__NOTOC__
{{/مقدمة}}
{| style="margin-top: 0em;"
| colspan="4" style="vertical-align: top; padding: 1em;"|
'''مرحبًا بك! '''هذه الصفحة خاصة '''بمشروع ورشة التّرجمة واللّغويات''' وهي إحدى [[قالب:ورشة الويكي|وُرَش]] أرابيكا العربية. إذا كان لديك أي سؤال حول معنىً مرادف لكلمة أجنبية باللغة العربية أو أي استفسار نحوي أو إملائي فنحن هنا لمساعدتك! تهدف ورشة التّرجمة واللغويات إلى توفير المصطلحات العربية المُرادفة مع قائمة من المراجع المُساعدة، وترجمة المصطلحات الأجنبية والإجابة عن الاستفسارات الإملائية أو النّحوية.
<span style="color:red">'''تَذكّر!'''</span> ورشة التّرجمة واللغويات ليست ورشة لترجمة الصّور<sup>([[أرابيكا:ورشة الصور|ورشة الصور]])</sup>، أو ترجمة القوالب<sup>([[أرابيكا:ورشة القوالب|ورشة القوالب]])</sup>، أو ترجمة المشاريع والصّفحات<sup>([[أرابيكا:مشاريع ويكي/ورشة المقالات|ورشة المقالات]])</sup>. توفّر ورشة الترجمة فقط المرادفات اللغوية للكلمات أو الجُمَل البسيطة وليس ترجمةً كاملةً لمقالة أو صورة أو قالب.
<center>
<table class="tmbox mbox"><tr><td class="mbox-image">[[ملف:Noun project 2654.svg|25px|يمين|alt=|link=]]<br>{{ملون|النص='''تذكّر!'''|الحجم=3|اللون=268BD2}}</td><td class="mbox-text"><div style="font-size:95%;">
'''لطرح سؤال لغوي أو عبارة للترجمة:'''<br />
* يجب التّأكّد من صحّة [[تسطير|هجائها]].
* يجب كتابة [[أرابيكا:توقيع|توقيع]] صاحب الطلب (اسم المستخدم وتاريخ الطلب).
* يجب تّزويد سياق الكلمة إن استدعى الأمر.
</div></td></tr></table>
</center>
<div style="background:#eeeeee; text-align:center; border:1px solid silver; margin: 1em auto; padding:10px; width: 60%;">
<p>[[ملف:Ic add circle 48px.svg|25px|طلب ترجمة صورة|وصلة=]] '''<span style="font-size: 150%;">{{ملون|النص=[{{fullurl:أرابيكا:ورشة_الترجمة_واللغويات/طلبات|action=edit&section=new}} طلب ترجمة أو سؤال لغوي]|الحجم=5|اللون=268BD2}}</span>'''</p>
</div>
|-
|style="padding-top: 2em; vertical-align: top; padding-bottom: 0em; width: 80px;"|
[[ملف:Ic done all 48px.svg|40px|يسار|alt=|link=]]
|style="vertical-align: top; padding-bottom: 0em; width: 45%;"|

== شروط التطوع ==
{{/الشروط}}
|style="padding-top: 2em; vertical-align: top; padding-bottom: 1em;"|
[[ملف:Speechbubbles icon.svg|يسار|35px|alt=|link=]]
|style="vertical-align: top; padding-bottom: 1em;"|

== إرشادات التّعريب والإجابة عن الأسئلة ==
من الضَروري الإطلاع على [[أرابيكا:ورشة الترجمة واللغويات/إرشادات|إرشادات التّرجمة واللغويات]] قبل البِدء بالإجابة على استفسارات المستخدمين، وذلك لتوفير المعلومة الدّقيقة والمُثلى، كما أنه بالإمكان اقتراح أكثر من ترجمة ويُتّفق على الأفضل والتّصويت إذا استدعى الأمر.

في حالة واجهت أي صُعوبة أو خطرَ لكَ أي سُؤال، قُم بسؤال أحد الزُملاء المُشاركين في الوَرشة، وتذكر: {{اقتباس|اسأل، لا تخجَل أن تَسأل، ليس العارُ أن تَجهل، العار أن تَبقى جاهِلاً، ليس العار أن تُخطئ، العار أن تَبقى مخطئاً}}
|-
|style="padding-top: 2em; vertical-align: top; padding-bottom: 1em; width: 80px;"|
[[ملف:Team icon - noun project 20586.svg|يسار|32px|alt=|link=]]
| colspan="4" style="vertical-align: top; padding: 0em;"|

== المُشاركون ==
{{/مشاركون}}
|- 
|style="padding-top: 2em; vertical-align: top; padding-bottom: 1em; width: 80px;"|
| colspan="4" style="vertical-align: top; padding: 0em;"|
|}
{{ورش أرابيكا العربية}}
</div>

[[تصنيف:أرابيكا ورشة الترجمة واللغويات|*]]
[[تصنيف:مساعدة ترجمة ولغويات في أرابيكا]]