من أرابيكا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
 | هذه المقالة يمكن توسيعها اعتمادا على الترجمة في أرابيكا الألمانية.
اضغط [هنا] للتعليمات.
- تُعدُّ الترجمةُ الآليةُ من كوكل بمثابةِ نقطةِ انطلاقٍ مُفيدةٍ للترجمات، ولكن يَجبُ على المُترجمينَ مُراجعةُ الأخطاءِ الّتي قد تُصاحبُ الترجمةَ حسبَ الضرورة، والتأكيد على دقةِ الترجمة، بدلاً من مجردِ نسخِ النصِّ المُترجمِ آلياً إلى أرابيكا.
- لا تُترجمِ النصَّ الذي يبدو غيرَ موثوقٍ أو مُنخفضَ الجودة. تَحقِّقْ من النص بالتأكدِ من المَراجعِ الواردةِ في المقالةِ باللغةِ الأجنبية «إذا كان ذلك مُمكناً».
- يجب إضافة قالب {{صفحة مترجمة}} بعد الترجمة إلى صفحة نقاش المقالة لضمان الامتثال لحقوق النشر.
- لمزيد من الإرشاد، انظر أرابيكا:ترجمة مقالات إلى العربية.
|
