يطلق مشروع مسابقة طالب الجامعة المترجم للشرق الأوسط وشمال إفريقيا التابع لمشروع بيت الحكمة 2.0 مسابقة لإثراء موسوعة أرابيكا يهدف تطوير محتواها وتعزيز انخراط الطلاب فيها.
يمكن لجميع المتسابقين التنافس على واحدة من هاتين الفئتين أو كلتيهما:
أفضل مترجم ومحرر: للطالب الذي يترجم وينشر أكبر عدد من المقالات من الإنجليزية إلى العربية بجودة عالية (يجب أن يكون معدل عدد الكلمات في كل مقال 500 كلمة على الأقل) خلال فترة المسابقة.
أفضل مستقطب ومناصر للمشروع: للطالب الذي يستقطب أكبر عدد من المشاركين والطلاب والمستخدمين الجدد الذين يقومون بالترجمة والتحرير بجودة عالية.
التسجيل والمشاركة
يمكن لطلاب جميع الجامعات العراقيّة فقط المشاركة في المسابقة.
يحصل جميع المتسابقين الذين أجروا الحد الأدنى من المتطلبات على شهادة مشاركة.
كيف أشارك؟
حدّد الفئة التي ترغب بالمشاركة ضمنها، هل ترغب بالمشاركة ضمن أفضل مترجم ومحرر أم ضمن أفضل مستقطب ومناصر أم الاثنتين معًا؟
في حال اخترت الفئة الأولى: المطلوب منك ترجمة 5 مقالات على الأقل بمعدّل 500 – 1000 كلمة من كل مقالة. بعد ذلك، إنشاء حساب ونشرها على أرابيكا، وتسليم الروابط لنا من خلال طرق التسليم المذكورة بالأسفل.
يمكنك اختيار أي مقالة من أرابيكا الإنجليزية ترغب في ترجمتها شرط أن تكون المقالة أو أجزاء منها غير موجودة في أرابيكا العربيّة.
للاستزادة، يوجد في صفحة ركن الطلاب قوائم مقالات مقترحة ضمن عدة تصنيفات للاختيار منها، ودلائل توضح كيفية رفع جودة الترجمة وتحسين مستوى الكتابة، بالإضافة إلى فيديوهات توضح كيفية نشر مقال على أرابيكا بصورة ممتازة وبالتفصيل.
في حال اخترت الفئة الثانية: المطلوب منك نشر المسابقة بين أصدقائك الجامعيين وادعهم للمشاركة والتسجيل في هذا النموذج، واطلب منهم أن يكتبوا اسمك عند الإجابة على سؤال «كيف عرفت عن المشروع؟».
في نهاية البرنامج، في حال كانت اسمك من بين أكثر الأسماء ذكرًا، ستحصل على الجائزة.
في حال اخترت المشاركة في الفئتين معًا: المطلوبُ منك القيامُ بكلّ ما ذُكر.
قوانين المسابقة
يُرجى قراءة القوانين بتمعّن قبل بداية المسابقة.
يجب أن يكون العمل الذي تقدمه لهذه المسابقة من إنجازك أنت، ويجب أن تكون مسجلًا في نموذج التسجيل الخاص بالمسابقة.
يتنافس المتسابقون على جائزة واحدة أو أكثر، وقد يحصل الطالب على أكثر من جائزة إذا كان يستوفي معاييرها ويحقق شروطها.
قواعد جائزة الترجمة والتحرير:
للمترجمين والمحررين: أرسل روابط المقالات عبر نموذج تسليم الإنجاز (طرق التسليم موضّحة بالأسفل). يجب أن يكون عدد المقالات على الأقل 5 مقالات بحد أدنى 500 كلمة لكل مقال.
لا يوجد حد أقصى للمقالات التي يجب على الطالب تسليمها للفوز . ولكن يجب على الطالب أن يكمل 5 مقالات بعدد كلي 2500 كلمة مفهومة وبجودة مقبولة كحد أدنى حتى تؤخذ مشاركته بعين الاعتبار، وكلمّا زاد عدد المقالات زادت فرصة الطالب بالفوز.
قواعد جائزة أفضل مستقطب ومناصر لمشروع بيت الحكمة 2.0:
تمنح الجائزتان لكل من الكم والجودة. لن يُجرى تقييم الفائزين بحسب عدد المستخدمين الذين جرى استقطابهم إلى أرابيكا أو عدد المتابعين لبيت الحكمة 2.0 فقط، بل ستؤخذ جودة مساهمات وعمل المستَقطَبين بعين الاعتبار أيضًا.
لا يوجد حد أقصى لعدد المستخدمين أو الطلاب الذي يمكن للمتسابق استقطابهم، لكن الحد الأدنى هو 5. ويمكن للمتسابق دعوة واستقطاب أي طالب لديه النية أو الرغبة للتحرير في أرابيكا.
التحكيم
سيُجرى تقييم جميع المساهمات والأعمال التي قام بها المشاركون، وسيُعلن بعد ذلك عن الفائزين ضمن كل فئة في كل جامعة على حدة.
تسليم الإنجاز
يمكن للطلاب الذين أنهوا المتطلبات تسليم إنجازهم من خلال:
حول المسابقة