أرابيكا:الميدان/لغويات/2012/يونيو

تصنيف:مباني ومنشآت حسب البلد

السلام وعليكم، سؤال حول استخدام اللغة العربية الصحيحة في هذا التصنيف تصنيف:مباني ومنشآت حسب البلد، حيث ان بعض التصنيفات الفرعية تستخدم أبنية وإنشاءات أو مباني وإنشاءات أو حتى أبنية ومنشآت، أي منهم أصح وشكرا.--إماراتي 1971 (نقاش) 13:39، 13 يونيو 2012 (ت ع م)

شخصياً أميل إلى أن تكون عناوين التصانيف هذه كلها "معالم كذا"، على غرار تصنيف:معالم سوريا، فهو لفظ بسيط وأقرب إلى العربية، وأما المصطلح الحاليّ فهو أقرب إلى ترجمة حرفية. على كل يمكن استخدام بوت بسهولة لتوحيد التسمية مهما كان ما سيتفق عليه المجتمع --عباد (نقاش) 14:56، 13 يونيو 2012 (ت ع م).