أدب غاوتشو

إن أدب غاوتشو والمعروف بإسم الغاوتشيسكو عبارة عن حركة أدبية تدعي لإستخدام لغة غاوتشو، من الممكن مقارنتها بلغة رعاة البقر الأمريكيين وهي تعكس عقليتهم مع أنه قد تم تحديد الأعمال السابقة على أنها غاوتشيسكو إلا أن الحركة نجحت وخصو صًا من سبعينات القرن التاسع عشر (1870) إلى عشرينات القرن العشرين (1920) في الأرجنتين وأوروغواي وجنوب البرازيل وبدأت الحركة تختفي بعد ذلك، على الرغم من استمرار كتابة بعض الأعمال. فمازالت أعمال الغاوتشيسكو تُقرأ وتُدرس كجزء مهم من التاريخ الأدبي الأرجنتيني.

نهضت الحركة عندما طوروا الكُتّاب فهمهم لهوياتهم الوطنية في تلك البلدان، يوجد ثلاثة شعراء عظماء في هذا المجال، وهم: خوسيه هيرنانديز وإستانيسلاو ديل كامبو وهيلاريو أسكاسوبي.

كان تأثير الموسيقى الشعبية واللغات المتعددة عادة محسوسة إلى حدٍ ما في الأدب الشّعبي، على سبيل المثال، في الشعر صاحب النكهة الشعبية لشاعر الأوروغواي غاوتشيسكو بارتولومي هيدالغو (1788-1822). ويمكن الشعور بقوة تدفق الروح الذي يمارسه غاوتشو على أعمال الكُتّاب اللاحقين الذين أحبوا المشهد الريفي للأرجنتين وأوروغواي، مثل ريكاردو غويرالديس وبينيتو لينش وإنريكي أموريم وهذا ينطبق حتى على أدب أوروغواي الأحدث.

مع محاولة مارك توين لإعادة إنتاج لهجة أولاد ميسوري والعبيد وما إلى ذلك، يطمح أدب الغاوتشيسكو في الواقع إلى استخدامه، لإدامة ما يزعم أنه اللغة الفعلية والأصلية للغاوتشو.

أهم أعمال ومؤلفو أدب غاوتشو

الشعر

• هيلاريو أسكاسوبي وسانتوس فيغا وتوأم الزهرة (1851)
• إستانيسلاو ديل كامبو، فاوست (1866)
• خوسيه هيرنانديز، مارتن فييرو (الجزء الأول 1872، الجزء الثاني 1879)

• رافايل إلزادادو، سانتوس فيغا (1885)
• ليوبولدو لوغونيس "رومانسيات ديل ريو سيكو" "لا غيرا غوتشا" وغيرها.

• دلفينا بينينا دا كونها.

الروايات

• إدواردو غوتيريز، خوان موريرا (1880)
• وليام هنري هدسون، الأرض الأرجوانية (1885)
• بينيتو لينش
• رجل العظام الإنجليزي (1924)
• رومانسية غاوتشو (1930)
• ريكاردو غويرالديس، دون سيغوندو سومبرا(1926)

كُتّاب أرجنتينيون آخرون

بالترتيب الزمني حسب سنة الميلاد:

• خوان جودوي (1793-1864)
• دومينغو فاوستينو سارمينتو (1811-1888)

كُتّاب أوروغواي آخرون

• بارتولومي هيدالغو (1788-1822)
• إدواردو أسيفيدو دياز (1851-1921)
• خافيير دي فيانا (1868-1926)
• جوستينو زافالا مونيز (1898-1968)
• سيرافين ج. جارسيا.
• ألسيدس دي ماريا.
• وقف أوروسمان.
• وينسيسلاو فاريلا.

المراجع

• أندرمان، ينس، خرائط القوة. 2000.
• أنسالدي، والدو، "تشكيل الديكتاتور. قضية خوان مانويل دي روساس"، في خوليو لاباستيدا مارتين ديل كامبو (تنسيق)، ديكتادورس ودكتاتوري، المكسيك، سيجلو الحادي والعشرون، 1986.
• أراغون، ر. ي. كالفيتي، جينيو واي فيجورا دي خوسيه هيرنانديز، بوينس آيرس، أوديبا، 1972.
• أريتا، رافاييل ألبرتو، "إستانسلاو دي كامبو" 1959.
• أيستاران، لاورو، شعر غاوتشيسكا البدائي في الأوروغواي (1812–1838)، فيديو، El Siglo Ilustrado، 1950.
• باربا، فرناندو إي.، المستقلون في السبعينيات، 1982.
• بوريلو، رودولفو:
• بوريلو، رودولفو وأمينيون، Trayectria de la poesía gauchesca، Boyens آيرس، Plus Ultra، 1977.
• بوريلو، رودولفو، هيرنانديز: ، 1973.
• بورخيس، خورخي لويس ول 1997.
• بورخيس، خورخي لويس، “La poesía gauchesca”، مناقشة، بوينز آيرس، إميسي، 1952.
• كايلافا، دومينغو أ.، تاريخ الأدب الغوتشي في أوروغواي. 1810-1940، مونتيفيديو، كلاوديو غارسيا ويسيا، 1945.
• خولييت بويس، خوليو، "هيلاريو أسكاسوبي"، ورافائيل ألبرتو أريتا (دير) في عام 1959.
• شافيز، فيرمين، خوسيه هيرنانديز. 1973.
• أليخاندرو يوجينيان، "الثقافة: الجمهور والمؤلفون والمحررون" في مارتا بونودو (دير) سوداميريكانا، 1999.
• جالفان مورينو، سيليستينو، الفترة الأرجنتينية، بوينس آيرس، كلريد إد، 1944.
• جولدمان، نويمي (مدير)، الثورة، الجمهورية، الكون الفيدرالية، 1806-1852 (تاري 1999.
• جولدمان، نويمي وريكاردو سلفاتوري (المجمعون)، Rioplatense Caudillismos. 1998.
• جروليو، ماريا تي. وبياتريس سارلو آيرس، محرر مركز أمريكا اللاتينية، 1980.
• غراموليو، ماريا ت. وبياتريس سارلو، "خوسيه هيرنانديز" و"مارتن فييرو" 1980-1986.
• جروليو، ماريا ت.، "الاستمرارية بين الرحلة وVuelta de `Martín Fierro'"، في Punto de Vista، II، 7، نوفمبر 1979.
• جراميوجليو، ماريا تيريزا وبياتريس سارلو، "خوسيه هيرنانديز"، وسوزان ازانيتي، (مديرة)، تاريخ الأدب الأرجنتيني، 2، ديل رومانتيكسمو آل ناتو 1980-1986.
• هالبرين دونغي، توليو، ثورة الحرب، المكسيك، Siglo XXI، 1979.
• هالبرين دونغي، توليو، أمة من الأرجنتين الأرجنتينية، بوينس آيرس، محرر مركز أمريكا اللاتينية، 1982.
• جيتريك، نوي، "موضوع الأغنية في مارتن فييرو، دي خوسيه هيرنانديز، "النار المميز، بوينس آيرس، Siglo XXI، 1971.
• جيتريك، نوي، خوسيه هيرنانديز، بوينس آيرس، محرر جمهورية أمريكا اللاتينية، 1971.
• لويس، إليدا، “دراسة فقهية أولية” قدية، المنسقان إليدا لويس وأنخيل نونيز، باريس-مدريد، أرشيفوس، 2001.
• لودمر، جوزيفينا، الجنس غاوتشيسكو. 1988.
• لوجونيس، ليوبولدو، الدافع ومختارات الشعر والنثر، مقدمة خورخي لويس بورخيس، اختيار، ملاحظات وتسلسل زمني غييرمو آرا، كراكاس، مكتبة أياكوتشو، 1979.
• مارتينيز استرادا، إيزيكيل، الموت والتجلي لمارتن فييرو، المكسيك، مؤسسة الثقافة الاقتصادية، 1948.
• موخيكا لينيز، مانويل، فيداس ديل جالو إي إل بولو، بوينس آيرس، محرر مركز أمريكا اللاتينية، 1966.
• مايرز، خورخي، النظام والفضيلة. النقاش الجمهوري في النظام الوردي، برنال، الجامعة الوطنية في كويلم س، 1995.
• صفحات لاريا، أنطونيو، بروساس ديل مارتن فييرو. بونس آيرس، رايجال، 1952.
• بيفيل ديفوتو، خوان إي. وألكيرا رانييري بقلم بيفيل ديفوتو، هيستوريا دي لا ريبوبليكا أورينتال ديل أوروغواي (1830–1930)، مونتيفيديو، راؤول أرتاجاف إي سيا، 1945.
• بريتو، أدولفو، "تتويج شعر الجاوتشيسكا"، في رودولفو بوريلو وآخرون، ترايكتوريا...، 1997 (المرجع السابق).
• بريتو، أدولفو، الحوار الكريوليستا في تشكيل الأرجنتين الحديثة، ينس آيرس، أمريكا الجنوبية، 1988.
• راما، أنجيل، "النظام الأدبي لشعر الجاوتشيسكا" 7.
• 1982.
• راموس، جوليو، تطورات الحداثة في أمريكا اللاتينية. الأدب والسياسة في القرن التاسع عشر، المكسيك، مؤسسة الثقافة الاقتص ادية، 1989.
• ريفيرا، خورخي ب.، "La paga del gauchesco"، في كلارين، بوينز آيرس، 18 مايو 1989.
• ريفيرا، خورخي ب.، “الدخول، الانتشار