|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
الخولانية
الخولانية أو اللهجات الخولانية أو اللغة الخولانية تشير إلى ألسنة قبيلة خولان، تشكل خليطاً من اللغة العربية واللغة الحميرية، فيعتبرها البعض لهجات عربية متأثرة بالحميرية، ويعتبرها البعض الآخر لغة أو مجموعة لغات مستقلة عن العربية ومنحدرة من الحميرية، وتشكل آخر اللغات العربية الجنوبية القديمة.[1] ركزت الدراسات اللسانية على اللهجة الفيفية في فيفاء في جنوب السعودية، وعلى الرازحية في مديرية رازح في شمال اليمن.
القواعد
م التعريف
أم الحميرية هي إضافة ام التعريف عوضًا عن ال التعريف باللغة الحميرية، «أم» الحميرية تستخدم في بداية الكلمات وهي لا تزال مستعملةً لدى قبائل خولان.
| العربية | الحميرية |
|---|---|
| الناقة | امناقة |
| القوم | امقوم |
| البر | امبر |
| الضرب | امضرب |
| الصيام | امصيام |
| الشمس | امشمس |
| البيت | امبيت |
| القمر | امقمر |
| القاضي | امقاضي |
أمثلة
| العربية | كلمات من لهجات قرى تهامة عسير تختلف بعض شي عن لغة الخولانية |
|---|---|
| ماذا تقول انت؟ | مذا نته تقول يا ذيه؟ |
| اكلم البكم بلهجتنا | احاجشي امديم بهروينا |
| هل يعرفون الذي تقوله؟ | هم درو مذا تقول؟ |
| انظر للرجال القادمين | تشبح امعرابيه ذاهم بادين |
| اللهجات ما تشبه بعضها مع القرى المتجاورة. اللهجة المحلية للقرية تختلف عن اللهجة المحلية للقرية الثانية | املهيه ماهيب لون امهريه في امقرى ذا ينبها. املهيه امحليه لمقريه ماهيب لون لهية امقريه امثانيه |
| يوسف بن ذمار | يوسف بر ذمار |
| تاريخ | اورخم |
| مدينة | هجر |
| أبوك | أبوشا / أبوچا |
| أمك | أمشا / أمچا |
| انظر | حندر |
| ضباب | عمايه |
| حان الان | قهاحلنٍ |
| ماذا تريد | مذا انته ميد |
| تعال هنا | تعه هلم |
| سيد | مراهم |
| عبد | ادم |
| قتل | هرج |
| الابل | امبل |
| الشمال | شامت |
| الجنوب | يمنت |
| ثور | ثورن |
| عسل | عسلن |
| عنب | عنبن |
| السماء | سماين / سمين |
اللهجات
- لهجة بني مالك
- لهجة فَيفاء
- لهجة الريث
- لهجة بلغازي
- لهجة بني مشيخ
- لهجة بني احمد
- العبادل
- لهجة رازح
- لهجة منبه
- لهجة بني جماعة
- لهجة هروب
- لهجة بني مجهل
- لهجة ألمع
- لهجة آل جابر
- لهجة بني ودعان
- لهجات تهامة في اليمن
- لهجات تهامة عسير
- لهجات تهامة جازان
- لهجة أعالي ذمار في اليمن
- لهجة مرتفعات ريمة في اليمن
- لهجة بني حريص
المؤرخين
وقد تحدث الهمداني عن قبائل يمنية لا تزال تتحدث لغتها الأصلية بعصرة فيقول عن من يتحدث الحميرية «غتم» ومن يتحدث العربية «فصحاء»:
مراجع
- ^ "معلومات عن الخولانية على موقع iso639-3.sil.org". iso639-3.sil.org. مؤرشف من الأصل في 2021-04-23.
|
"حضر موت ليسوا بفصحاء، وربما كان فيهم الفصيح وافصحهم كندة وهمدان وبعض الصّدف سرو مذحج ومأرب وبيحان وحريب فصحاء ورديّ اللغة منهم قليل سرو حمير وجعدة ليسوا بفصحاء وفي كلامهم شيء من التحمير ويجرون في كلامهم ويحذفون فيقولون يا بن امعم في يا بن العم " | 
|
— صفة جزيرة العرب "134" | ||
|
|
"مدينة صنعاء مختلفة اللغات واللهجات لكل بقعة منهم لغة ومن يصاقب شعوب يخالف الجميع، شبام أقيان والمصانع وتخلى حميرية محضة، خولان صعدة نجديها فصحاء وأهل قدّها وغورها غتم" |
|
— صفة جزيرة العرب "135" | ||
