|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
أرابيكا:سياسة الحماية/ترجمة مقترحة
 | هذه الصفحة هي مقترحُ سياسةٍ أو إرشادٍ أو مشروعٍ في أرابيكا العربية. تُقدم هذه الصفحة مقترحًا قد يكون قيد التطوير أو المناقشة أو في مرحلة التوافق لاعتماده.
|
 | خلاصة الموضوع: يمكن للإداريين حماية الصفحات من التحرير أو النقل، ولأن أرابيكا قائمة على مبدأ السماح لأي شخص بالتحرير فالحماية لا تستخدم إلا في حالات محددة. |
| بالنسبة للتحرير والتعديل |
 |
 |
 |
 |
 |
| أنواع خاصة |
 |
 |
 |
القاعدة العامة في أرابيكا هي حرية التعديل للجميع بمن فيهم غيرالمسجلين؛ فأي شخص يقرأ أي مقالة لديه الحق في تطوير أو تصحيح المعلومات بشكل تعاوني، وهذا ما يمنح أرابيكا خاصيتها التعاونية ونجاحها كمشروع حر. لكن للأسف هناك من لا يتبع قواعد النقاش الحر للتطوير أو يحاولون فرض رؤية معينة أو دعم مذهب معين أو إيديولوجيا غير سامحين للآخرين بالتعبير عن وجهة نظرهم. كثيرا ما تتطور هذه الحالات إلى حرب تحرير. في حالات أخرى يعمد البعض إلى تخريب المقالات في أرابيكا دون اكتراث بعمل الآخرين. ومع أن جميع المعلومات قابلة للاسترجاع في أرابيكا، إلا أن التخريب يصبح كبيرا ومتكررا أحيانا مما يضطر لمنع التحرير في بعض الصفحات.
يُطبق الحماية ويرفعها عن صفحات أرابيكا الإداريون، ويُمكن لأي مستخدم طلب ذلك أيضًا. والحماية قد تكون غير محددة المدة أو لمدة محددة تسقط بعدها.
وأكثر أنواع الحماية شيوعًا هي الحماية الكاملة، حيث يستطيع الإداريون وحدهم تعديل الصفحة، والحماية الجزئية مما يعني أن المستخدمين المؤكدين تلقائيًا فقط يمكنهم تعديلها. وهناك أنواع أخرى من الحماية مذكورة بالتفصيل أسفله. وصفحات الحماية عادة ما تُميّز بعلامة "قفل صغير" في الركن العلوي من الصفحة، وألوان القفل المختلفة تُمثل أنواع الحماية المختلفة كما هو موضح بالصورة. ويُستخدم قالب:قفل عادةً لإظهار القفل.
بوضع مؤشر الفأرة على علامة القفل يظهر تلميح يقول "هذه المقالة (نصف) محمية." وإذا كان {{قفل}} محدد السبب يذكر التلميح أيضًا سبب حماية الصفحة، وإذا كان محدد المدة، يذكر التلميح مدة حماية الصفحة أيضًا. تشرح هذه السياسة بالتفصيل أنواع الحماية وإجراءات حماية الصفحات أو رفع الحماية عنها، والأسباب التي لا تستدعي الحماية.
نظرة على أنواع الحماية
الخيارات التقنية التالية هي المتاحة للإداريين لحماية الصفحات:
- حماية كاملة تمنع الجميع من التحرير سوى الإداريين، وملفات الوسائط المحمية حماية كاملة لا يُمكن أن يتجاوزها رفع ملفات جديدة.
- حماية جزئية تمنع المستخدمين غير المسجلين والمُسجلين غير المؤكدين من التحرير.
- حماية من الإنشاء تمنع الصفحات - التي سبق حذفها غالبًا - من إعادة الإنشاء (وتُعرف أيضًا "بالتمليح")
- حماية من النقل تمنع نقل الصفحة فقط.
- حماية من الرفع تمنع رفع نُسخ جديدة من ملف ما من الرفع إلا للإداريين، ولكنها لا تمنع تعديل صفحة وصف الملف.
- حماية التعديلات المُعلقة وتعني أن التعديلات التي قام بها مستخدم غير مسجل أو مُساهم جديد تظل غير مرئية لقراء الموسوعة حتى يُقرها مُراجع أو إداري.
باستثناء الحماية من مؤسسة ويكيميديا (أنظر أدناه) أو الصفحات الموجودة في نطاق ميديا ويكي (أنظر أدناه) فإن الإداريين يمكنهم رفع الحماية عن صفحة ما إذا انقضى سبب الحماية، أو انقضت فترة معقولة، ولا يوجد إجماع على ضرورة استمرار الحماية. ويُنصح بالرجوع إلى الإداري الذي نفذ المنع في الحالات غير الواضحة. وهناك سجلًا متاحًا لحالات الحماية ورفعها في خاص:سجل/protect
أنواع الحماية
حماية كاملة
الصفحة المحمية حماية كاملة يستطيع الإداريون وحدهم تعديلها، والتعديل قد يكون لفترة محددة أو غير محدد.
يمكن طلب التعديلات على الصفحات المحمية حماية كاملة على صفحات نقاشها (أو أي موضع آخر مناسب) لتجري مناقشتها. يستطيع الإداري إجراء تعديلات تعكس إجماعًا على المقالة. وضع قالب {{صفحة محمية}} على صفحات النقاش سيجذب انتباه الإداريين إلى تنفيذ التعديلات غير الجدلية.
نزاعات حول المحتوى
تطبيق الحماية الكاملة مؤقتًا على الصفحات المعرضة لحروب التحرير ربما يفرض على أطراف النزاع مناقشة تعديلاتهم على صفحة النقاش، حتى يصلوا إلى الإجماع. في بعض حالات حرب التحرير، واستمرار مستخدمين بعينهم في شن تلك الحروب ربما يكون الأفضل معالجتها بمنعهم حتى لا يعرقل التحرير الطبيعي على الصفحة من الآخرين.
عند حماية صفحة بسبب نزاع حول المحتوى، فإن الإداري عادة يحمي النسخة الحالية، إلا إذا كانت النسخة الحالية بها محتوى ينتهك سياسات المحتوى انتهاكًا واضحًا، مثل التخريب أو خرق حقوق النشر، أو التشهير بأشخاص على قيد الحياة. ولما كانت حماية آخر نسخة تُكافيء أحيانًا حرب التحرير بإقرار مراجعة جدلية فإنه يمكن للإداري الرجوع لنسخة قديمة يعود تاريخها لما قبل حرب التحرير إذا كانت هناك نقطة واضحة هكذا. لا تُحرر الصفحات المحمية بسبب نزاع على المحتوى إلا لعمل تغييرات غير جدلية أو عليها إجماع واضح (انظر عاليه).
لا يحمي الإداري صفحة ما أو يرفع الحماية عنها ليخدم موقفه الشخصي في نزاع حول محتوى.
تخريب
تطبيق الحماية الكاملة على المقالات احترازًا يُعد ضد طبيعة أرابيكا المفتوحة. يُلجأ إلى الحماية الكاملة لفترات وجيزة وفي حالات نادرة عندما يقوم عدد كبير من المستخدمين المؤكدين بتعديلات تخريبية مستمرة على مقالة ما. نادرًا ما يُعد التخريب المستمر أو احتمال حدوث تخريب مستقبلًا على الصفحات الأكثر رواجًا داعِ للحماية الكاملة. وتُطبق الحماية الجزئية على الصفحات المُعرضة لتخريب متواصل على نمط معين مثل مقالة إسرائيل.
مراجعة "تاريخ الصفحة فقط"
إذا كانت صفحة محذوفة تخضع لمراجعة حذف يستطيع الإداريون وحدهم مطالعة المحتوى السابق للصفحة. إذا شعروا أن مطالعة المستخدمين الآخرين للصفحة ستفيد النقاش يجوز للإداريين استرجاعها أو إفراغها أو إبدال محتواها بالقالب {{لا تحذف}} أو ملاحظة شبيهة مع حماية الصفحة حماية كاملة لمنع أي تحرير جديد. وبذلك يُصبح المُحتوى السابق للصفحة متاح لغير الإداريين عن طريق تاريخ الصفحة.
حماية أسماء الصور العامة
أسماء الصور العامة مثل ملف:map.jpg أو ملف:Photo.jpg يوضع بها قالب {{اسم صورة محمية}} وتُحمى حماية كاملة لمنع رفع أي صور جديدة بهذه الأسماء.
حماية القوالب
حماية جزئية
الحماية الجزئية تمنع تعديلات المستخدمين غير المسجلين (عناوين الآي بي) وأيضًا التعديلات من المستخدمين غير المؤكدين تلقائيًا أو المؤكدين.
هؤلاء المستخدمون يمكنهم طلب تعديل الصفحة المحمية جزئيًا على صفحة النقاش. إذا كانت الصفحة المعنية وصفحة نقاشها أيضًا محمية اطلب تعديلها في طلبات إزالة الحماية. المستخدمون الجدد يمكنهم أيضًا طلب صلاحية مستخدم مؤكد في طلبات الصلاحيات.
إرشادات للإداريين
الإداريون يمكنهم تطبيق حماية الصفحات غير المحددة على الصفحات المعرضة للتخريب الشديد والمتكرر أو خرق سياسات المحتوى (مثل سير الشخصيات التي لا تزال على قيد الحياة، ووجهات النظر المحايدة). الحماية الجزئية لا يجوز استخدامها أداة وقائية ضد التخريب الذي لم يحدث بعد، ولا لتمييز المستخدمين المسجلين عن غير المسجلين في نزاعات المحتوى (الصالحة).
بالإضافة لذلك يجوز للإداريين تطبيق الحماية الجزئية على الصفحات التالية:
- المعرضة للتخريب الواضح ولكنه مؤقت أو التشتيت (بسبب التفات الإعلام مثلًا) عندما لا يكون منع مستخدمين بعينهم هو الخيار المُناسب.
- المعرضة لحروب التحرير كل المنخرطين فيها من غير المسجلين أو المستخدمين الجدد (مثال: الحالات الجائز فيها تطبيق الحماية الكاملة). لا يمكن تطبيق هذه الحالة عند انخراط مستخدمين مؤكدين.
- المعرضة للتخريب أو حروب التحرير شارك فيها مستخدمون غير مسجلين بالتنقل بين أرقام آي بي باستخدام حاسبات مختلفة، حاصلين على عناوين جديدة باستخدام توزيع آي بي متحرك أو مخططات تغيير العنوان مثل انتحال عنوان آيبي.
- صفحات نقاش المقالات، عندما تتعرض للتشويش المستمر. وتُستخدم هذه الحماية باعتدال حيث أنها تمنع المستخدمين غير المسجلين والمسجلين حديثًا من المشاركة في النقاشات. ولا ينبغي (في الأحوال العادية) حماية صفحة وصفحة نقاشها في نفس الوقت. وفي حالة حماية صفحة ما وصفحة نقاشها،توجه صفحة النقاش المحررين إلى طلبات التعديل وذلك للتأكد من عدم منع مستخدم ما منعًا نهائيًا من المساهمة.
- تُستخدم الحماية باعتدال على صفحات نقاش المستخدمين الممنوعين، بما فيها عناوين الآيبي. وعوضًا عن ذلك ينبغي إعادة منع المستخدم مع منعه من تحرير صفحة نقاشه. عند الحاجة للحماية حيث لم يُفلح منع المستخدم من تعديل صفحة نقاشه، تُطبق الحماية لفترة وجيزة لا تتخطى فترة المنع.
يجوز حماية مقالة اليوم المختارة حماية جزئية مثل أي مقالة أخرى. ولما كانت هذه المقالة عرضة لعمليات تخريب مفاجئة خلال فترات من اليوم، يجوز للإداريين حمايتها جزئيًا لفترات وجيزة في معظم الحالات.
حماية من الإنشاء
يمكن للإداريين حماية صفحة من الإنشاء وذلك باستخدام واجهة الحماية. يفيد هذا الأمر عندما تُحذف صفحة ويُعاد إنشاءها باستمرار. وتوجد قائمة بالعناوين المحمية في خاص:عناوين محمية.
هناك قيود وقائية على عناوين المقالات الجديدة في مرشح القائمة السوداء وهي تساعد على مرونة عملية الحماية بإيقاف تعبيرات محددة.
أحيانًا يُشار إلى الصفحات المحمية من الإنشاء على أنها "مملحة". على المساهمين الراغبين في إعادة إنشاء صفحة مملحة بمحتوى مناسب أن يتواصلوا مع إداري (ابحث عن من كانت له علاقة بالموضوع) أو من خلال مراجعة الحذف.
هناك نوعان من الحماية من الإنشاء يمكن تطبيقها على الصفحات. واحدة أشبه بالحماية الجزئية وهي تسمح للمستخدمين المؤكدين فقط بإنشاء الصفحة، والأخرى تشبه الحماية الكاملة حيث تسمح للإداريين فقط بإنشائها.
استثناء
لا تطبق الحماية عادة بصورة احترازية، أي تحسبا للتخريب المحتمل. واحد من الاستثناءات من هذه القاعدة حماية القوالب كثيرة الاستخدام المضمنة في صفحات عديدة لأن تخريبها المقصود أو غير المقصود يؤدي إلى تغير أو تشوه مظهر كل تلك الصفحات.
طلبات الحماية
يمكن طلب الحماية وإزالة الحماية عند الحاجة في أرابيكا:إخطار الإداريين/حماية.