عرض مصدر نشيد الدولة للاتحاد السوفيتي

{{صندوق معلومات نشيد وطني
| عنوان = نشيد الاتحاد السوفيتي
| عنوان2 = Государственный гимн СССР
| عنوان_عربي = غيمن ساڤيتسكڤا سايوزا
| عنوان بالإنجليزية = 
| صورة = Flag of the Soviet Union.svg
| تعليق = [[علم الاتحاد السوفيتي]]
| البلد = {{الاتحاد السوفيتي|علم}}
{{علم الدولة|الجمهورية الروسية السوفيتية الاتحادية الاشتراكية}}
| مؤلف = [[سيرجي ميخالكوف|سيرغي ميخالكوف]]
| تاريخ الكتابة = 1943 و1977
| ملحن = [[ألكسندر ألكسندروف]]
| تاريخ التلحين = 1938
| اللغة = [[اللغة الروسية|الروسية]]
| توزيع موسيقي = 
| تاريخ التوزيع الموسيقي = 
| بدء الاعتماد = 1944<br/>
1977 <small>(نسخة معدلة)</small>
| نهاية الاعتماد = 26 ديسمبر 1991<br/>
<small>(كنشيد للاتحاد السوفيتي)</small><br/>
23 نوفمبر 1990<br/>
<small>(كنشيد [[جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية|لروسيا السوفيتية]])</small>
| سبقه = [[نشيد الأممية]]
| تبعه = {{قائمة مخفية|framestyle=border:none; padding:0;|title=قائمة الأناشيد اللاحقة|1={{العلم|روسيا|1991}}: "[[الأغنية الوطنية]]" (1990-2000)|2={{العلم|بيلاروس|1991}}: "[[نحن البيلاروسيون]]"|3={{صورة رمز علم|Flag of Ukraine (1991–1992).svg}} [[أوكرانيا]]: "[[نشيد أوكرانيا السوفيتية]]" (دون كلمات، استمر حتى 1992)|4={{العلم|تركمانستان|1991}}: "[[نشيد تركمانستان السوفيتية]]" (دون كلمات، استمر حتى 1996)|5={{العلم|كازاخستان|1991}}: "[[نشيد جمهورية كازاخستان]]" (حتى 2006)|6={{العلم|أرمينيا}}: "[[نشيد أرمينيا الوطني]]"|7={{العلم|جورجيا|1990}}: "[[Dideba]]" (حتى 2004)|8={{العلم|أذريبيجيان}}: "[[نشيد أذريبيجان السوفيتية]]" (دون كلمات، استمر حتى 1992)|9={{العلم|طاجيكستان|1991}}: "[[نشيد طاجيكستان السوفيتية]]" (دون كلمات، استمر حتى 1994)|10={{العلم|مولدوفا}}: "[[نشيد رومانيا الوطني]]" (until 1994)|11={{العلم|لاتفيا}}: "[[نشيد لاتفيا الوطني]]"|12={{العلم|إستونيا}}: "[[نشيد إستونيا الوطني]]"|13={{العلم|ليتوانيا|1988}}: "[[ليتوانيا|نشيد ليتوانيا الوطني]]"|14={{العلم|قرغيزستان|1991}}: "[[نشيد قرغيزستان السوفيتية]]" (دون كلمات، استمر حتى 1992)|15={{العلم|أوزبكستان}}: "[[نشيد أوزبكستان الوطني]]"|16={{العلم|روسيا}}: "[[النشيد الوطني الروسي|نشيد روسيا الوطني]]" (منذ 2000)}}
| ملف = Soviet Anthem Instrumental 1955.ogg
| عنوان النشيد = نشيد الاتحاد السوفيتي (موسيقى)
}}

حل نشيد الدولة '''[[الاتحاد السوفيتي|للاتحاد السوفيتي]]''' {{روس|Гимн Советского Союза}} ([[نقحرة|نق]]:''غيمن ساڤيتسكڤا سايوزا'') محل [[نشيد الأممية]] في [[15 مارس]] [[1944]].<ref>{{استشهاد بكتاب | الأخير = Голованова | الأول = М. П. | وصلة مؤلف = |مؤلف2=В. С. Шергин | عنوان = Государственные символы России | ناشر = Росмэн-Пресс | سنة = 2003 | مكان = Москва | صفحات = 150 | مسار = | doi = | المعرف = | isbn = 5-353-01286-0 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://sputniknews.com/russia/20130313/179993626/Russia-Marks-Soviet-Poet-Mikhalkovs-100th-Anniversary.html|عنوان=Russia Marks Soviet Poet Mikhalkov’s 100th Anniversary|الأول=|الأخير=Sputnik|ناشر=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160924110836/https://sputniknews.com/russia/20130313/179993626/Russia-Marks-Soviet-Poet-Mikhalkovs-100th-Anniversary.html | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2016 }}</ref><ref>[http://www.hymn.ru/#related-to-glinka-anthem II. Связанные с гимном Глинки]{{webarchive |url=https://archive.today/20120801193920/http://www.hymn.ru/ |date=August 1, 2012 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090802113321/http://www.hymn.ru/ |date=02 أغسطس 2009}}</ref> النشيد كلمات [[سيرجي ميخالكوف|سيرغي ميخالكوف]] بالاشتراك مع [[غابريل الريغستان]] وتوزيع [[ألكسندر ألكسندروف]].

كتبت كلمات وألحان النشيد على قافية [[نشيد الحزب البلشفي]].<ref>«Мы вспомнили часто звучавший по радио „Гимн партии большевиков“ со словами В И. Лебедева-Кумача на музыку А В. Александрова. Решили взять за основу стихотворного размера первый куплет этой песни», — вспоминал [[Сергей Михалков]] (''[[Михалков, Сергей Владимирович|Михалков С. В.]]'' [http://www.ogoniok.com/4986/34/ Сталин гимн одобрил] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130107023533/http://www.ogoniok.com/4986/34/|date=2013-01-07}} // [[Огонёк (журнал)|Огонёк]]. [[2007]]. № 10. 5—11 марта.).</ref>

وقد كان اسم [[يوسف ستالين|ستالين]] مذكوراً في النشيد ولكن أزيل اسمه من النشيد بعد موته. وكان السلام الوطني يعزف بدون كلمات حتى عام [[1977]] حيث أُقر نشيد لا يُشار فيه إلى ستالين أو إلى [[الحرب العالمية الثانية]].

{{استمع
|اسم الملف = Gimn Sovetskogo Soyuza (1977 Vocal).oga
|العنوان  = النشيد السوفييتي (نسخة 1977)
|الوصف    = 
}}

== نشيد 1977 ==
{| class="wikitable"
! بالعربية
! النطق
! بالروسية:
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
1. <br/>
[[الاتحاد السوفيتي|اتحاد الجمهوريات الحرة]] الذي لا ينكسر<br/>
روسيا العظيمة اتحدت لكي تقف إلى الأبد!<br/>
خُلقت بالكفاح بإرادة الشعب<br/>
موحداً، قوياً، اتحادنا السوفيتي!

''جوقة'':

المجد لك، وطن الأحرار،

حصن الشعب، بالأخوة قوية

[[الحزب الشيوعي السوفيتي|حزب لنين]]!، قوة الشعب.

إلى النصر الشيوعية تقودنا!

2. <br/>
فأشعة شمس الحرية أسعدتنا وسط العواصف<br/>
فعلى الطريق الجديد حيث قاد الشعب [[فلاديمير لينين|لينين العظيم]]!<br/>
إلى [[الثورة البلشفية|الطريق الصحيح]]، فعلم الشعب<br/>
وألهم الشعب بالعمل والشجاعة

: ''جوقة''
3. <br/>
فبنصر نموذج الشيوعية الخالد،<br/>
نحن نرى مستقبل أرضنا الحبيبة <br/>
وللراية الحمراء لأرض الآباء المجيدة،<br/>
سنظل دائمًا مخلصين بإيثار!

: ''جوقة''
|
1. <br/>
سيوز نيروشيمي ريسپوبوليك سڤوبودنيخ <br/>
سپلاتيلا ناڤيكي ڤيليكايا روسْ! <br/>
دا زدراڤستڤوت سوزداني ڤولي نارودوڤ <br/>
يديني، ماغوتشي ساڤيتسكي سيوز!

''پريپيڤ'':

سلاڤسيا، أوتيتشيستڤا ناشي سڤابودناي

دروجبي نارودوڤ ناديوجني أپلوت

پارتيا لينينا! سيلا نارودنايا

ناس كـ تورجيستڤاي كامونيزما ڤيديوت!

2. <br/>
سكڤوزْ غروزي سيالا نام سولنتسيه سڤوبودي، <br/>
إي لينين ڤيليكي نام پوتْ آزاريل، <br/>
نا پراڤاي ديلو أون پودنيال نارودي، <br/>
نا ترود إي نا پودڤيغي ناس ڤداخْناڤيل!

: ''پريپيڤ''

3. <br/>
ڤا پابيديه بيسميرتنيخ إيدي كامونيزما <br/>
مي ڤيديم غِرييـدوشّـي ناشي سترانيْ، <br/>
إي كراسنامو زناميني سلاڤناي أتشيزني <br/>
مي بوديم ڤسيغدا بيتزاڤيتنا ڤيرني!

: ''پريپيڤ''
||
<div dir="ltr">
1. <br/>
Союз нерушимый республик свободных <br/>
Сплотила навеки Великая Русь! <br/>
Да здравствует созданный волей народов <br/>
Единый, могучий Советский Союз!

''ПРИПЕВ:''
: Славься, Отечество наше свободное,
: Дружбы народов надёжный оплот!
: Партия Ленина сила народная
: Нас к торжеству коммунизма ведёт!

2. <br/>
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, <br/>
И Ленин великий нам путь озарил: <br/>
На правое дело он поднял народы, <br/>
На труд и на подвиги нас вдохновил!

:''ПРИПЕВ''

3. <br/>
В победе бессмертных идей коммунизма <br/>
Мы видим грядущее нашей страны, <br/>
И Красному знамени славной Отчизны <br/>
Мы будем всегда беззаветно верны!

:''ПРИПЕВ''
</div>
|}
{{تحديد}}

== انظر أيضًا ==
* [[الاتحاد السوفيتي]]
* [[نشيد الأممية]]
*[[النشيد الوطني الروسي|نشيد الاتحاد الروسي]]
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{مواضيع الاتحاد السوفيتي}}
{{الأناشيد الوطنية لدول أوروبا}}
{{شريط بوابات|الاتحاد السوفيتي|موسيقى|روسيا}}
{{تصنيف كومنز|National anthems of Russia and the Soviet Union}}

{{ضبط استنادي}}

{{بذرة الاتحاد السوفيتي}}

[[تصنيف:أغان سوفيتية]]
[[تصنيف:أغان عن روسيا]]
[[تصنيف:أغاني 1939]]
[[تصنيف:أناشيد الجمهوريات السوفيتية]]
[[تصنيف:أناشيد دول آسيا الوطنية]]
[[تصنيف:أناشيد وطنية تاريخية|سوفييت]]
[[تصنيف:رموز الاتحاد السوفيتي الوطنية]]
[[تصنيف:رموز شيوعية]]
[[تصنيف:ميمات الإنترنت]]
[[تصنيف:ميمات الإنترنت ظهرت في 2017]]
[[تصنيف:أغان عن يوسف ستالين]]