عرض مصدر قائمة الرموز المطبعية اليابانية

{{كتابة يابانية}}

هذه القائمة تستعرض '''الرموز المطبعية وعلامات الترقيم اليابانية''' التي لا تصنف كحروف [[كانا]] أو [[كانجي]] ولا تدخل في تكوين كلمات إنما لها استخدام خاص ومنفرد في التنظيم الكتابي للغة.

== علامات التكرار ==
{| class="wikitable"
! style="width:7%" |العلامة
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0208|JIS X 0208]]
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0213|JIS X 0213]]
! style="width:11%" |[[الترميز الموحد]]
! style="width:23%" |إسم (أسماء) العلامة
! style="width:41%" |الاستخدام
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|々}}
|2139
|1-1-25
|3005
|
{{نيهونغو|نوما|ノマ|noma}}

{{نيهونغو|كوما|クマ|kuma}}

{{نيهونغو|تكرار|繰り返し|kurikaeshi}}

{{نيهونغو|علامة نفس الحرف|同の字点|dō no jiten}}
|علامة تدل على إعادة أو تكرار حرف الكانجي السابق لها.
(مثال؛ يمكن كتابة {{نيهونغو2|様様}} بالصيغة {{نيهونغو2|様々}}).
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|仝}}
|2138
|1-1-24
|4EDD
|
{{نيهونغو|علامة نفس الحرف|同の字点|dō no jiten}}
|علامة تكرار حرف الكانجي. (مماثلة لـ {{نيهونغو2|々}})
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|ヽ}}
|2152
|1-1-19
|30FD
| rowspan="2" |
{{نيهونغو|تكرار كاتاكانا|かたかながえし|katakanagaeshi}}

{{نيهونغو|تكرار|くりかえし|kurikaeshi}}
|علامة تكرار حرف الكاتاكانا، (مثلًا: {{نيهونغو2|ササ}} يمكن أن تكتب {{نيهونغو2|サヽ}}).
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|ヾ}}
|2153
|1-1-20
|30FE
|تكرار حرف الكاتاكانا مع إضافة شرطتين له (تغيير الصوت الساكن).
(مثلًا: {{نيهونغو2|サザ}} يمكن أن تكتب {{نيهونغو2|サヾ}}).
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|ゝ}}
|2154
|1-1-21
|309D
| rowspan="2" |
{{نيهونغو|تكرار هيراغانا|ひらがながえし|hiraganagaeshi}}

{{نيهونغو|تكرار|くりかえし|kurikaeshi}}
|علامة إعادة أو تكرار حرف من الهيراغانا (مثلا: {{نيهونغو2|はは}} يمكن أن تكتب {{نيهونغو2|はゝ}})
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|ゞ}}
|2136
|1-1-22
|309E
|تكرار حرف الهيراغانا نفسه مع إضافة شرطتين (تغيير الصوت الساكن).
(مثلا {{نيهونغو2|はば}} تكتب {{نيهونغو2|はゞ}}).
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〃}}
|2137
|1-1-23
|3003
|
{{نيهونغو|نونوتين|ノノ点|nonoten}}
|[[علامة التكرار|علامة تكرار]] كلمة أو فقرة كاملة.
|-
| style="font-size: 2em; height: 3em;" |{{نيهونغو2|〱}}
|
|
|3031
|{{نيهونغو|علامة حرف كو|くの字点|kunojiten}}
|علامة تكرار حروف الكانا بالكتابة العمودية
|-
| style="font-size: 2em; height: 3em;" |{{نيهونغو2|〲}}
|
|
|3032
|{{نيهونغو|علامة حرف كو بشرطتين|くの字点　濁点|kunojiten dakuten}}
|علامة تكرار حرف الكانا مع إضافة شرطتين للحرف المضاف بالكتابة العمودية
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|<span style{{=}}"line-height: 95%;">〳<br />〵</span>}}
|
|1-2-19 (العليا),<br /> 1-2-21 (السفلى)
|3033 (العليا),<br /> 3035 (السفلى)
| rowspan="2" |{{نيهونغو|علامة حرف كو|くの字点|kunojiten}}
|علامة تكرار حرفين أو أكثر من حروف الكانا السابقة للعلامة بالكتابة العمودية.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|<span style{{=}}"line-height: 95%;">〴<br />〵</span>}}
|
|1-2-20 (العليا),<br /> 1-2-21 (السفلى)
|3034 (العليا),<br /> 3035 (السفلى)
|علامة تكرار حرفين أو أكثر من حروف الكانا السابقة للعلامة مع إضافة شرطتين بالكتابة العمودية.
|}

== علامات الإقتباس والأقواس ==
{| class="wikitable"
! style="width:7%" |العلامة
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0208|JIS X 0208]]
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0213|JIS X 0213]]
! style="width:11%" |[[الترميز الموحد]]
! style="width:23%" |إسم (أسماء) العلامة
! style="width:41%" |الاستخدام
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|「」}}
|2156,<br /> 2157
|1-1-54,<br /> 1-1-55
|300C,<br /> 300D
|
{{نيهونغو|خطّاف|鉤|kagi}}

{{نيهونغو|أقواس خطافية الشكل|鉤括弧|kagikakko}}
|علامات اقتباس يابانية عادية
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|『』}}
|2158,<br /> 2159
|1-1-56,<br /> 1-1-57
|300E,<br /> 300F
|
{{نيهونغو|خطّاف|鉤|kagi}}

{{نيهونغو|أقواس خطافية الشكل مزدوجة|二重鉤括弧|nijūkagikakko}}
|علامات اقتباس يابانية مزدوجة، تستعمل عادة للإشارة للعناوين.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|（）}}
|2169,<br /> 216A
|1-1-42,<br /> 1-1-43
|FF08,<br /> FF09
|
{{نيهونغو|قوس إعتراض|パーレン|pāren}}{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}

{{نيهونغو|قوسان دائريان|丸括弧|marugakko}}

{{نيهونغو|قوسان صغيران|小括弧|shōkakko}}
|
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〔〕}}
|216C,<br /> 216E
|1-1-44,<br /> 1-1-45
|3014,<br /> 3015
|
{{نيهونغو|صدفة السلحفاة|亀甲|kikkō}}
|تستخدم لإضافة تعليق ضمن الإقتباس
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|［］}}
|216D,<br /> 216E
|1-1-46,<br />1-1-47
|FF3B,<br /> FF3D
|
{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}

{{نيهونغو|أقواس خطافية الشكل|鉤括弧|kagikakko}}
|
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|｛｝}}
|216F,<br /> 2170
|1-1-48,<br /> 1-1-49
|FF5B,<br /> FF5D
|
{{نيهونغو|حاصرتان|ブレース|brace}}

{{نيهونغو|أقواس متموجة|波括弧|namikakko}}

{{نيهونغو|أقواس وسطية|中括弧|chūkakko}}
|
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|｟｠}}
|<br />
|<br />
|FF5E,<br /> FF60
|
{{نيهونغو|أقواس إعتراضية ثنائية|二重パーレン|nijūpāren}}

{{نيهونغو|أقواس ثنائية|二重括弧|nijūkakko}}
|
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〈〉}}
|2171,<br /> 2172
|1-1-50,<br /> 1-1-51
|3008,<br /> 3009
|
{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}

{{نيهونغو|أقواس جبلية|山括弧|yamagakko}}

{{نيهونغو|قوس إقتباس|ギュメ|gyume}}

{{نيهونغو|رمز جبلي الشكل|山がた|yamagata}}
|
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|《》}}
|2173,<br /> 2174
|1-1-52,<br /> 1-1-53
|300A,<br /> 300B
|
{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}

{{نيهونغو|أقواس جبلية ثنائية|二重山括弧|nijūyamagakko}}

{{نيهونغو|قوس اقتباس مزدوج|二重ギュメ|nijū-gyume}}

{{نيهونغو|رمز جبلي الشكل ثنائي|二重山がた|nijūyamagata}}
|
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|【】}}
|2179,<br /> 217A
|1-1-58,<br /> 1-1-59
|3010,<br /> 3011
|
{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}

{{نيهونغو|قوس إثبات|隅付き括弧|sumitsukikakko}}
|مشابهة للأقواس العدسية باللغة الإنجليزية، عادة تستعمل في العناوين الرئيسية على سبيل المثال، التعاريف الموجودة في القواميس.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〖〗}}
|
|1-2-58,<br /> 1-2-59
|3016,<br /> 3017
|
|
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〘〙}}
|
|1-2-56,<br /> 1-2-57
|3018,<br /> 3019
|
|
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〚〛}}
|
|
|301A,<br /> 301B
|
|
|}

== العلامات الصوتية ==
{| class="wikitable"
! style="width:7%" |العلامة
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0208|JIS X 0208]]
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0213|JIS X 0213]]
! style="width:11%" |[[الترميز الموحد]]
! style="width:23%" |إسم (أسماء) العلامة
! style="width:41%" |الاستخدام
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|っ}}
|2443
|1-4-35
|3063
| rowspan="2" |
{{نيهونغو|تشديد|促音|sokuon}}
| rowspan="2" |عند ورودها بين حروف الكانا تضاعف (تشدد) الحرف الصحيح الوارد بعدها.؛ مثلًا:
({{نيهونغو2|かった}} تلفظ {{أصد|katta}})

({{نيهونغو2|ショック}} تلفظ {{أصد|shokku}})
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|ッ}}
|
|1-5-35
|30C4
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|ー}}
|213C
|1-1-28
|30FC
|
{{نيهونغو|صوت طويل "مدّة"|長音符|chōonpu}}

{{نيهونغو|مد الصوت|音引き|onbiki}}

{{نيهونغو|علامة المد|棒引き|bōbiki}}

{{نيهونغو|خط ممدود|棒線|bōsen}}
|تدل على مد وإطالة صوت العلة الواقع قبلها (في الكتابة الأفقية)، أعلاها (بالكتابة العمودية) وغالبًا تستعمل مع الكاتاكانا.
(مثلًا: {{نيهونغو2|ター}} تلفظ taa)
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|゛}}
|212B
|1-1-11
|309B (المستقلة),<br />3099 (المرتبطة)
|
{{نيهونغو|علامة الصوت الجهوري (الشرطتان)|濁点|dakuten}}

{{نيهونغو|مفخم|濁り|nigori}}

{{نيهونغو|النقطتان|点々|ten-ten}}
|تستعمل مع حروف الهيراغانا والكاتاكانا تقوم بتحوير الصوت الساكن إلى مقابل جهوري له، مثلاً:
({{نيهونغو2|か}} تلفظ ka) إلى ({{نيهونغو2|が}} تلفظ ga)

({{نيهونغو2|と}} تلفظ to) إلى ({{نيهونغو2|ど}} تلفظ do)

({{نيهونغو2|し}} تلفظ shi) إلى ({{نيهونغو2|じ}} تلفظ ji).....الخ
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|゜}}
|212C
|1-1-12
|309C (المستقلة),<br />309A (المرتبطة)
|
{{نيهونغو|علامة الصوت نصف الجهوري|半濁点|handakuten}}

{{نيهونغو|نصف مفخم|半濁|handaku}}

{{نيهونغو|دائرة|丸|maru}}
|تستعمل مع [[هيراغانا|الهيراغانا]] و[[كاتاكانا|الكاتاكانا]] لتحويل صوت H فقط إلى P، مثلاً:
({{نيهونغو2|は}} تلفظ ha) إلى ({{نيهونغو2|ぱ}} تلفظ pa)
|}

== علامات الترقيم ==
{| class="wikitable"
! style="width:7%" |العلامة
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0208|JIS X 0208]]
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0213|JIS X 0213]]
! style="width:11%" |[[الترميز الموحد]]
! style="width:23%" |إسم (أسماء) العلامة
! style="width:41%" |الاستخدام
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|。}}
|2123
|{{بدون لف|1-1-3}}
|3002
|
{{نيهونغو|نقطة نهاية السطر|句点|kuten}}

{{نيهونغو|دائرة|丸|maru}}
|تؤدي وضيفة [[نقطة النهاية|نقطة نهاية]] الجملة والسطر والفترة.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|、}}
|2122
|{{بدون لف|1-1-4}}
|3001
|
{{نيهونغو|علامة القراءة|読点|tōten}}
|تعمل عمل [[فاصلة|الفارزة]] أو الفاصلة.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|・}}
|2126
|{{بدون لف|1-1-6}}
|30FB
|
{{نيهونغو|علامة وسطية سوداء|中黒|nakaguro}}

{{نيهونغو|نقطة|ぽつ|potsu}}

{{نيهونغو|علامة وسطية|中点|nakaten}}
|تستعمل لفصل الكلمات والأسماء الأجنبية، أو الفصل بين عناصر مجموعة ما، مثلًا:
([[بيل غيتس]]؛ {{نيهونغو2|ビル・ゲイツ}})
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|゠<br /> ＝}}
|
|
|30A0,<br /> FF1D
|
{{نيهونغو|واصلة مزدوجة|ダブルハイフン|daburu haifun}}
|تقابل [[واصلة (علامة)|الواصلة]] (-) باللغة الإنجليزية، تستعمل لفصل الكلمات الأجنبية لكنها أقل استخدامًا مع الأسماء، بينما تكون النقطة السوداء (فوق) أكثر شيوعًا.
|}

== علامات خاصة أخرى ==
{| class="wikitable"
! style="width:7%" |العلامة
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0208|JIS X 0208]]
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0213|JIS X 0213]]
! style="width:11%" |[[الترميز الموحد]]
! style="width:23%" |إسم (أسماء) العلامة
! style="width:41%" |الاستخدام
|-
| style="font-size: 2em;" |{{أنجر|〆}}{{نيهونغو2|〆}}
|213A
|1-1-26
|3006
|
{{نيهونغو|شيميه|しめ|shime}}
|يستعمل هذا الرمز كبديل عن كتابة ({{نيهونغو2|締め}} {{أصد|shime}})، في عبارة ({{نيهونغو2|締め切り／締切}} {{أصد|shime kiri}})بمعنى (موعد نهائي) تصبح {{نيهونغو2|〆切}} وهكذا، كما تستعمل بشكل أقل شيوعًا بدلًا عن كل كلمة شيمي مثل {{نيهونغو2|閉め}} و{{نيهونغو2|絞め}} و{{نيهونغو2|占め}}.

يوجد شكل آخر للرمز ({{نيهونغو2|乄}}) يستعمل على مكان ختم الرسالة للتعبير عن إغلاقها. 
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〜}}
|2141
|1-1-33
|301C
|
{{نيهونغو|ملتو|にょろ|nyoro}}

{{نيهونغو|من إلى|ないし|naishi}}

{{نيهونغو|موجة|波|nami}}

{{نيهونغو|مِن|から|kara}}
|تستعمل بمعنى "من إلى"، على سبيل المثال:
({{نيهونغو2|月〜金曜日}}، من الإثنين إلى الجمعة)
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|…}}
|2144
|1-1-36
|2026
|
{{نيهونغو|صف النقاط|点線|tensen}}

{{نيهونغو|إمتداد بثلاث نقاط|三点リーダ|santen leader}}
| rowspan="2" |لها عدة معاني كالتعبير عن كلام ناقص أو محذوف، أو وقفة صمت بسيطة قبل إستمرار الجملة.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|‥}}
|2145
|1-1-37
|2025
|
{{نيهونغو|صف النقاط|点線|tensen}}

{{نيهونغو|إمتداد بنقطتين|二点リーダ|niten leader}}
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|ヶ}}
|2576
|1-5-86
|30F6
|
|تسمى عادةً "كي صغير"، هي رمز يستعمل عادةً كمعداد نيابةً عن حرف الكانجي {{نيهونغو2|箇}}، شائعة الاستخدام عن عد الفترات الزمنية أو الأماكن وغيرها، مثلاً:
({{نيهونغو2|一ヶ月}} تلفظ ikkagetsu، تعني "لشهر واحد").
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|•<br />◦<br />﹅<br />﹆}}
|
|{{بدون لف|1-3-32,}}<br /> {{بدون لف|1-3-31}} <br />-<br />-
|2022,<br /> 25E6,<br /> FE45,<br /> FE46
|
{{نيهونغو|علامة مجاورة|傍点|bōten}}

{{نيهونغو|علامة جانبية|脇点|wakiten}}

{{نيهونغو|حبة سمسم سوداء|黒ゴマ|kurogoma}}

{{نيهونغو|حبة سمسم بيضاء|白ゴマ|shirogoma}}
|علامة إبراز توضع فوق الحروف بالكتابة الأفقية، أو على يمين الحروف بالكتابة العمودية المراد التركيز عليها في النص، تشابه بهذا الكتابة المائلة باللغة الإنجليزية.
|- id="※"
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|※}}
|2228
|1-2-8
|203B
|
{{نيهونغو|أرز|米|kome}}

{{نيهونغو|رمز الأرز|米印|komejirushi}}
|تستعمل في إبداء الملاحظات أو [[تعقيبة|التعقيب]] على نص معين، مشابهة لرمز [[إجامة|الإجامة]].
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|＊}}
|2196
|1-1-86
|FF0A
|
{{نيهونغو|رمز النجمة|星印|hoshijirushi}}

{{نيهونغو|[[إجامة]]|アステリスク|asterisk}}
|تستعمل في إبداء الملاحظات أو التعليق.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〽}}
|
|1-3-28
|303D
|
{{نيهونغو|علامة تراجع|庵点|ioriten}}
|تستخدم في القصائد أو النصوص كإشارة لبدء المغني الغناء.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〓}}
|222E
|1-2-14
|3013
|
{{نيهونغو|علامة الغيتا|ゲタ記号|geta kigō}}
|تستعمل للتعبير عن رمز غير قابل للطباعة، مثلاً عند عدم القدرة على كتابة حرف بالحاسوب.
سميت نسبةً إلى حذاء [[غيتا|الغيتا]] الياباني التقليدي.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|♪<br /> ♫<br /> ♬<br /> ♩}}
|2276
|{{بدون لف|1-2-86,}}<br /> {{بدون لف|1-2-91,}}<br /> {{بدون لف|1-2-92,}}<br /> {{بدون لف|1-2-93}}
|266A,<br /> 266B,<br /> 266C,<br /> 2669
|
{{نيهونغو|رموز موسيقية|音符|onpu}}
|تستعمل بشكل غير رسمي مع النصوص للتعبير عن لحن أو نبرة أو نغمة فقرة من النص.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〇}}
|
|
|3007
|
{{نيهونغو|الدائرة|まるまる|marumaru}}
|عادة تستعمل بشكل مزدوج (〇〇) كعنصر نائب في موضع كلمة تحتمل أكثر من معنى، أو عند استخدام كلمات غير مرغوبة (الفاظ، إيحاء...الخ).
|}

== رموز خاصة بمؤسسات == <!-- This section is linked from [[Japan Post]] -->
{| class="wikitable"
! style="width:7%" |العلامة
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0208|JIS X 0208]]
! style="width:9%" |[[:en:JIS X 0213|JIS X 0213]]
! style="width:11%" |[[الترميز الموحد]]
! style="width:23%" |إسم (أسماء) العلامة
! style="width:41%" |الاستخدام
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〒}}
|2229
|1-2-9
|3012
|
{{نيهونغو|رمز البريد|郵便|yūbin}}
|تستعمل في الخرائط للإشارة إلى مكاتب البريد، وتكتب قبل الرموز البريدية.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〶}}
|
|
|3036
|
|علامة بريد مع دائرة.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〠}}
|
|1-6-70
|3020
|
|علامة بريد مع وجه.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|〄}}
|
|
|3004
|
{{نيهونغو|علامة JIS الصناعية|ジスマーク|jis mark}}

{{نيهونغو|[[المعايير الصناعية اليابانية]]|日本工業規格|nihon kougyou kikaku}}
|تظهر هذه العلامة على الصناعات والمنتجات التي تتوافق مع [[المعايير الصناعية اليابانية]].
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|再⃝}}<small><!--8413/x20DD is the enclosing circle, which may not render properly on all browsers--></small>
|
|
|518D 20DD
|
|حرف ساي المحاط بدائرة، يستخدم من قبل مؤسسات متعددة على المنشورات المطبوعة أو الموسيقية وتعني (''saihanbai kakaku iji seido'') {{وإو|الحفاظ على سعر إعادة البيع|Resale price maintenance|en|نظام إعادة البيع}} الياباني،<ref name="RIS204">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.riaj.or.jp/issue/ris/pdf/ris204.pdf
| عنوان = <span lang="ja">RIS 204 - オーディオCDの表示事項及び表示方法</span>
| سنة = 2002
| ناشر = Recording Industry Association of Japan
| لغة = Japanese
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150924131910/http://www.riaj.or.jp/issue/ris/pdf/ris204.pdf | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2015 }}</ref> وتتبع بتاريخ وعبارة (حتى؛ {{نيهونغو2|まで}}) وهو أول تاريخ يسمح فيه بإعادة المنتج وإسترداد جزء من المبلغ.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|Ⓧ}}
|
|
|24CD
|
|تستعمل هذه العلامة من قبل {{وإو|هيئة صناعة التسجيلات اليابانية|Recording Industry Association of Japan|en}} (RIAJ) على الإصدارات الموسيقية وتعني أن (الإيجار محظور)،<ref name="RIS204" /> تعتمد مدة الحظر على نوع الإصدار (مفرد أو البوم) وعلى المحتوى (ياباني ام أجنبي)، حظر الإيجار يمكن أن يستمر من 3 أيام إلى سنة بعد تاريخ نشر الإصدار.<ref name="RIAJrental">[http://www.riaj.or.jp/f/leg/rental/ CDレンタル] at riaj.org {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211010220428/https://www.riaj.or.jp/f/leg/rental/ |date=10 أكتوبر 2021}}</ref>في بعض الأحيان يكتب الرمز بشكل "X" قد يكون متبوع بعلامة "~" ثم تاريخ إنتهاء الحظر.
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|Ⓛ}}
|
|
|24C1
|
|تستعمل هذه العلامة من قبل {{وإو|هيئة صناعة التسجيلات اليابانية|Recording Industry Association of Japan|en}} (RIAJ) على الإصدارات الموسيقية ذات المحتوى (الياباني الأصل)،<ref name="RIS204" /> تكون عادة متبوعة بتاريخ الإصدار يتضمن التاريخ حروف مثل "N" "I" "H" "O" "R" "E" "C" التي تمثل رقم السنة بين 1984-1990.<!--probably in an older edition of RIS204-->
|-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|Ⓨ}}
|
|
|24CE
|
|تستعمل هذه العلامة من قبل {{وإو|هيئة صناعة التسجيلات اليابانية|Recording Industry Association of Japan|en}} (RIAJ) على الإصدارات الموسيقية ذات المحتوى (الأجنبي الأصل)،<ref name="RIS204" /> تكون عادة متبوعة بتاريخ الإصدار يتضمن التاريخ حروف مثل "N" "I" "H" "O" "R" "E" "C" التي تمثل رقم السنة بين 1984-1990، وقد يتضمن تاريخ ثاني بين قوسين يمثل تاريخ (النشر عالميًا).<ref name="RIS204" />
|}

== مراجع ==
{{مراجع|2|محاذاة=ltr}}

== طالع أيضًا ==

* [[كانجي الاستخدام الشائع]]
* [[كانجي]]
* [[اللغة اليابانية]]
* [[إيموجي]]

{{مواضيع اليابان}}{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|اللغة|اليابان|كتابة}}

{{بذرة أدب ياباني}}

[[تصنيف:رموز مطبعية]]
[[تصنيف:قوائم رموز]]
[[تصنيف:نظام الكتابة الياباني]]