عرض مصدر الملكة السوداء (آل التنين)

{{صندوق معلومات حلقة تلفزيونية}}

«'''الملكة السوداء'''» {{إنج|The Black Queen}} هي الحلقة العاشرة و[[خاتمة الموسم|الأخيرة]] من الموسم الأول لمسلسل [[إتش بي أو]] [[دراما|الدرامي]] [[فنتازيا|الفنتازي]] التلفزيوني ''[[آل التنين]]''. كتب الحلقة [[ريان كوندال]]، وأخرجها [[غريغ يايتانيس]]. تم بثها لأول مرة في 23 أكتوبر 2022. قبل يومين من بثها، تم تسريب الحلقة عبر الإنترنت وتم مشاركتها بين العديد من المعجبين عبر مواقع [[ملف تورنت|التورنت]] غير القانونية.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2022/10/house-of-the-dragon-finale-leaks-online-1235152293/
| عنوان = 'House Of The Dragon' Finale Leaks Online
| تاريخ = October 21, 2022
| موقع = [[ددلاين هوليوود]]
| تاريخ الوصول = October 22, 2022
| الأخير = Rice
| الأول = Lynette
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221102152522/https://deadline.com/2022/10/house-of-the-dragon-finale-leaks-online-1235152293/ | تاريخ أرشيف = 2 نوفمبر 2022 }}</ref>

تصور الحبكة وصول رينيس إلى دراغونستون من كينغز لاندينغ لإيصال أخبار وفاة فيسيريس، تليها تتويج رينيرا ومناقشة حلفائها المحتملين، وإرسالها لوسيريس إلى ستورمز إند للحصول على اعتراف بوروس باراثيون بها كملكة. لسوء الحظ، التقى لوسيريس، بدهشته، مع إيموند، مما أدى إلى مطاردته من قبل إيموند أثناء ركوب كلٍ منهما لتنانينهم، مما أدى إلى قتل لوسيريس وتنينه آراكس من قبل تنين أيموند فيغار.

تلقت الحلقة مراجعات إيجابية للغاية، حيث أشاد النقاد بالكتابة، والقطع الموسيقية، والتشويق والإعداد للموسم التالي، والتسلسل الكامل في ستورمز إند، والأداءات، خاصةً [[إيما دارسي]]، [[إيوان ميتشل]]، و[[مات سميث]].

== الحبكة ==
يخبر الأمير لوسيريس والدته، الأميرة رينيرا، أنه لا يريد أن يكون سيد دريفتمارك؛ وهي تُطمنه. تصل الأميرة رينيس إلى دراغونستون وتُخبر رينيرا والأمير ديمون بوفاة الملك فيسيريس وتتويج الأمير إيغون الثاني كملك. رينيرا المصدومة، تدخل في المخاض المبكر؛ ترفض المساعدة وتلد مولودًا ميتًا. يعتقد ديمون أن فيسيريس قُتل ويستعد للحرب، على الرغم من أن الأمير جاكيرس يقول لديمون أنه يحتاج إلى إذن رينيرا للتصرف. في جنازة طفل رينيرا، وصل سير إريك كارغيل لمنحها تاج فيسيريس. يبايعها ويتوجها ملكة؛ وينحي ديمون والحاضرون الآخرون، بإستثناء رينيس.

يصل سير أوتو هايتور مع شروط السلام من الملكة الأرملة أليسنت، وتذكار عاطفي، صفحة مزقتها رينيرا من كتاب في حضور Alicent: إذا اعلنت رينيرا الولاء، فستحصل هي وورثتها على دراغونستون ودريفتمارك وأماكن في بلاط إيغون، بالإضافة إلى العفو عن أولئك الذين عارضوا إيجون. تمنع رينيرا ديمون الغاضب من قتل أوتو، وتؤخر إجابتها وتفكر بشكل خاص في الاستسلام لمنع الحرب، معتقدة أنه من واجبها توحيد العالم ضد التهديد الذي تنبأ به حلم إيغون الغازي. لهذا، يخنقها ديمون بغضب، مشيرًا إلى أن التنانين تصنع الملوك، والأحلام لا تفعل ذلك. تقول أن فيسيريس لم يُخبر ديمون أبدًا عن الحلم.

تعافى اللورد كوريليس فيلاريون إلى حد كبير من إصاباته التي لحقت به خلال فوزه في ستيبستونز ضد التحالف الثلاثي. نجحت رينيس في إقناعه بأداء قسم الولاء لفصيل رينيرا «السود»؛ في تجمع اللوردات على خريطة ويستروس المنحوتة على الطاولة، يقترح Corlys حصار ممرات الشحن الخاصة بكينغز لاندينغ. لبناء جيش كبير، وافقت رينيرا على إرسال أبنائها على ظهر التنين (تطوع جاكيرس بنفسه ولوسيرس) لتجنيد السيدة جين آرين واللورد كريغان ستارك واللورد بوروس باراثيون لقضيتها. يخطط ديمون لتجنيد راكبي التنانين، ويوقظ فيرميثور، وهو تنين بحجم فيغار تقريبًا.

بينما يسافر جاكيرس إلى إيري ووينترفيل، يسافر لوسيريس إلى ستورمز إند لمقابلة بوروس، ويجد الأمير إيموند هناك بالفعل. يمرر لوسيريس إلى بوروس رسالة من رينيرا، تذكره بقسم والده لدعمها. يكشف بوروس أن إيموند قد قدم بالفعل عرض إيغون لعقد زواج من بنات بوروس. عندما يكشف لوسيريس أنه خاطب بالفعل، يرفض بوروس دعم رينيرا، لأنها لم تقدم له شيئًا.

يحاول لوسيريس المغادرة، لكن إيموند يطلب منه عينًا كدفعة مقابل قطع عين إيموند قبل سنوات. عندما يرفض لوسيريس، يمنع بوروس إراقة الدماء في قاعته ويسمح للوسيريس بالمغادرة على تنينه آراكس. يركب أيموند تنينه فيغار ويطارد لوسيريس. ضد رغبات راكبيهم: آراكس يحرق فيغار، ثم فيغار يقتل لوسيريس وآراكس، ويُصدم إيموند. عندما أبلغ دييمون رينيرا بوفاة لوسيريس، شعرت بالحزن والغضب.

== الإنتاج ==
[[ملف:RyanCondal.jpg|تصغير|188x188بك|كتب صانع العمل [[ريان كوندال]] نهاية الموسم.]]

=== الكتابة ===
كُتبت حلقة «الملكة السوداء» من قبل صانع العرض والمنتج التنفيذي [[ريان كوندال]]، مسجلاً رابع رصيد كتابي له في المسلسل، بعد «[[ورثة التنين]]» و«[[الأمير المارق (آل التنين)|الأمير المارق]]» و«[[الثاني من اسمه]]».<ref name=":0">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.denofgeek.com/tv/house-of-the-dragon-finale-trailer-the-black-queen/
| عنوان = House of the Dragon Finale Trailer: The Black Queen Responds
| تاريخ = October 17, 2022
| موقع = [[دن أوف جيك]]
| تاريخ الوصول = October 18, 2022
| الأخير = Mellor
| الأول = Louisa
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221101204430/https://www.denofgeek.com/tv/house-of-the-dragon-finale-trailer-the-black-queen/ | تاريخ أرشيف = 1 نوفمبر 2022 }}</ref>

=== التصوير ===
الحلقة من إخراج [[غريغ يايتانيس]]، لتكون هذه هي المرة الثالثة له كمخرج للمسلسل بعد حلقتي «[[الأمير المارق (آل التنين)|الأمير المارق]]» و«[[الثاني من اسمه]]».<ref name=":0" />

=== الطاقم ===
بعد وفاة الأمير لوسيريس فيلاريون، تمثل الحلقة الظهور الأخير لإليوت جريهولت.

== الاستقبال ==
=== الاستقبال النقدي ===
[[ملف:Emma_D'Arcy.jpg|بديل=|تصغير|166x166بك|تلقت دارسي اشادة من النقاد لأدائهم في الحلقة.]]
قوبلت حلقة «الملكة السوداء» بتعليقات إيجابية للغاية. في مجمّع المراجعات [[روتن توميتوز]]، حصلت على تصنيف موافقة بنسبة 90% بناءً على 29 مراجعة، بمتوسط تقييم 8.5/10.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.rottentomatoes.com/tv/house_of_the_dragon/s01/e10
| عنوان = House of the Dragon: Season 1, Episode 10
| موقع = [[روتن توميتوز]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221120010056/https://www.rottentomatoes.com/tv/house_of_the_dragon/s01/e10| تاريخ أرشيف = 20 نوفمبر 2022| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| حالة المسار = live
}}</ref> حصل على تصنيف 5 من أصل 5 نجوم من توم بيرسيفال من ''ديجيتال فيكس''،<ref name=":5">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.thedigitalfix.com/game-of-thrones/house-of-the-dragon-episode-10-recap
| عنوان = House of the Dragon episode 10 recap: the Dance of Dragons begins
| تاريخ = October 23, 2022
| موقع = The Digital Fix
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Percival
| الأول = Tom
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221024092835/https://www.thedigitalfix.com/game-of-thrones/house-of-the-dragon-episode-10-recap | تاريخ أرشيف = 24 أكتوبر 2022 }}</ref> و 4.5 من أصل 5 نجوم من أليك بوجالاد من ''[[دن أوف جيك]]'' و أوليفر فاندرفورت من ''قيم رانت''،<ref name=":6">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.denofgeek.com/tv/house-of-the-dragon-episode-10-review-the-black-queen/?amp
| عنوان = House of the Dragon Episode 10 Review: The Black Queen
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[دن أوف جيك]]
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Bojalad
| الأول = Alec
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221104145545/https://www.denofgeek.com/tv/house-of-the-dragon-episode-10-review-the-black-queen/?amp | تاريخ أرشيف = 4 نوفمبر 2022 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://gamerant.com/house-of-the-dragon-finale-episode-10-review/
| عنوان = House of the Dragon Season Finale Review
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = Game Rant
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Vandervoort
| الأول = Oliver
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221026214149/http://gamerant.com/house-of-the-dragon-finale-episode-10-review/ | تاريخ أرشيف = 26 أكتوبر 2022 }}</ref> و 4 من أصل 5 نجوم من إد باور من ''[[ديلي تلغراف|التلغراف]]'' و هيلاري كيلي من ''النسر''.<ref name=":1">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/tv/0/house-dragon-sky-hbo-episode-10-review-gory-finale-marred-one/
| عنوان = House of the Dragon, finale review: a gory triumph – bar one unacceptably sadistic scene
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[ديلي تلغراف]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221024035132/https://www.telegraph.co.uk/tv/0/house-dragon-sky-hbo-episode-10-review-gory-finale-marred-one/
| تاريخ أرشيف = October 24, 2022
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Power
| الأول = Ed
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.vulture.com/article/house-of-the-dragon-season-1-episode-10-finale-recap-black-queen.html
| عنوان = ''House of the Dragon'' Season-Finale Recap: Blood of the Dragon
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[نيويورك (مجلة)|نيويورك]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221024043039/https://www.vulture.com/article/house-of-the-dragon-season-1-episode-10-finale-recap-black-queen.html
| تاريخ أرشيف = October 24, 2022
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Kelly
| الأول = Hillary
| url-access = limited
}}</ref> وقال بيرسيفال إن مغادرة الموسم الأول كانت بمثابة «خاتمة ممتازة» لهذا الموسم.<ref name=":5" /> في مراجعته، كتب باور، "مع خاتمة المسلسل، استولى ''آل التنين'' بشكل قاطع على التاج [...] وحمل العصا من لعبة ''[[صراع العروش]]'' دون عناء. كما أُسدل الستار في موسمه الأول، تم التأكيد على أن لديه القدرة على الارتفاع إلى ''عروش'' في أفضل حالاته».<ref name=":1" /> مراجعة [[آي جي إن|''لآي جي إن'']]، أعطته هيلين اوهارا درجة «مذهلة» بدرجة 9 من أصل 10 وكتبت في رأيها، «لقد كان الموسم الأول بطيئًا أحيانًا ''لآل التنين''، لكن التأثير العاطفي لهذه النهاية يظهر أن كل هذا الوضع قد أنشأ شخصيات تهتم بها وتستثمر فيها. كما أنه يبدأ رقصة التنانين بجدية مع أفضل مشهد حركة لهذا الموسم».<ref name=":10">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.ign.com/articles/house-of-the-dragon-season-1-finale-review
| عنوان = House of the Dragon - Season 1 Finale Review
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[آي جي إن]]
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = O'Hara
| الأول = Helen
| مؤلف-وصلة = Helen O'Hara (journalist)
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221121035432/https://www.ign.com/articles/house-of-the-dragon-season-1-finale-review | تاريخ أرشيف = 21 نوفمبر 2022 }}</ref> وصفها إريك كين من ''[[فوربس]]'' بأنها «نهاية الموسم الهائلة والقوية» وأنها «تجاوزت كل التوقعات».<ref name=":7">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.forbes.com/sites/erikkain/2022/10/24/house-of-the-dragon-season-1-finale-recap-and-review-the-black-queen/?sh=51cb90f165c5
| عنوان = 'House Of The Dragon' Season 1 Finale Recap And Review: 'The Black Queen'
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[فوربس]]
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Kain
| الأول = Erik
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221025015623/https://www.forbes.com/sites/erikkain/2022/10/24/house-of-the-dragon-season-1-finale-recap-and-review-the-black-queen/?sh=51cb90f165c5 | تاريخ أرشيف = 25 أكتوبر 2022 }}</ref> واعتبر كاميرون فرو من ''دكسيرتو'' أنه «تلفزيون مذهل» واعتبر المسلسل ككل «أفضل عرض تلفزيوني لعام 2022».<ref name=":2">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.dexerto.com/tv-movies/house-of-the-dragon-episode-10-review-the-dance-of-the-dragons-is-here-1965991/
| عنوان = House of the Dragon Episode 10 review: The Dance of the Dragons is here
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = Dexerto
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Frew
| الأول = Cameron
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221024093015/https://www.dexerto.com/tv-movies/house-of-the-dragon-episode-10-review-the-dance-of-the-dragons-is-here-1965991/ | تاريخ أرشيف = 24 أكتوبر 2022 }}</ref>

أشاد النقاد بأداء الممثلين، لا سيما دارسي<ref name=":2" /><ref name=":3">{{استشهاد ويب
| مسار = https://indianexpress.com/article/entertainment/web-series/house-of-the-dragon-episode-10-review-finale-8227295/
| عنوان = House of the Dragon Episode 10 review: The Ned Stark death-like turning point that you’ve been waiting for
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[اكسبريس الهندية (صحيفة)|اكسبريس الهندية]]
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Palat
| الأول = Lakshana N
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221103204839/https://indianexpress.com/article/entertainment/web-series/house-of-the-dragon-episode-10-review-finale-8227295/ | تاريخ أرشيف = 3 نوفمبر 2022 }}</ref><ref name=":8">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.avclub.com/house-of-the-dragon-review-season-1-episode-10-the-b-1849692348
| عنوان = ''House Of The Dragon'' unloads a tragic, heavy-handed season finale
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[إيه. في. كلوب]]
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Scherer
| الأول = Jenna
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221107103256/https://www.avclub.com/house-of-the-dragon-review-season-1-episode-10-the-b-1849692348 | تاريخ أرشيف = 7 نوفمبر 2022 }}</ref><ref name=":9">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.nytimes.com/2022/10/23/arts/television/house-of-the-dragon-recap-season-finale.html
| عنوان = 'House of the Dragon' Season 1 Finale Recap: The Angriest Dragon
| تاريخ = October 23, 2022
| موقع = [[نيويورك تايمز]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221024042342/https://www.nytimes.com/2022/10/23/arts/television/house-of-the-dragon-recap-season-finale.html
| تاريخ أرشيف = October 24, 2022
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Egner
| الأول = Jeremy
| url-access = limited
}}</ref><ref name=":4">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.tvfanatic.com/2022/10/house-of-the-dragon-season-1-episode-10-review-the-black-queen/
| عنوان = House of the Dragon Season 1 Episode 10 Review: The Black Queen
| تاريخ = October 23, 2022
| موقع = TV Fanatic
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Dailly
| الأول = Paul
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221106063053/https://www.tvfanatic.com/2022/10/house-of-the-dragon-season-1-episode-10-review-the-black-queen/ | تاريخ أرشيف = 6 نوفمبر 2022 }}</ref><ref name=":11">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.cbr.com/house-of-the-dragons-season-1-finale-review/
| عنوان = REVIEW: House of the Dragon Season 1 Finale's Writing Lets Down Great Performances
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[Comic Book Resources]]
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Sáenz
| الأول = Lissete Lanuza
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221111060306/https://www.cbr.com/house-of-the-dragons-season-1-finale-review/ | تاريخ أرشيف = 11 نوفمبر 2022 }}</ref> وميتشل<ref name=":9" /><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.radiotimes.com/tv/fantasy/house-dragon-aemond-targaryen-finale-comment/
| عنوان = House of the Dragon finale changes Aemond Targaryen in the best way
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[Radio Times]]
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Knight
| الأول = Lewis
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221107091913/https://www.radiotimes.com/tv/fantasy/house-dragon-aemond-targaryen-finale-comment/ | تاريخ أرشيف = 7 نوفمبر 2022 }}</ref> وسميث،<ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref name=":9" /><ref name=":11" /> مع تمييز أداء الأول باعتباره أبرز ما في الحلقة. وجد جيريمي إيغنر من صحيفة ''[[نيويورك تايمز]]'' أداءهم «رائعًا»،<ref name=":9" /> اعتبره بول ديلي من ''تي في فناتك'' أنه «واحد من أكثر العروض لفتًا للانتباه في تاريخ الفرنشايز»،<ref name=":4" /> بينما وصفته ليسيت لانوزا ساينز من سي بي أر بأنه يستحق [[جائزة الإيمي برايم تايم|الإيمي]].<ref name=":11" />

بعض المشاهد التي ذكرها النقاد مثل تتويج رينيرا كملكة،<ref name=":3" /> التسلسل الكامل في ستورمز إند،<ref name=":6" /> خاصة مطارد إيموند للوسيريس وسط عاصفة ممطرة،<ref name=":10" /><ref name=":3" /><ref name=":8" /><ref name=":9" /> والمشهد الأخير.<ref name=":3" /><ref name=":4" /> أشاد العديد من النقاد بالتغيير في توصيف إيموند من المصدر، والذي لم يكن ينوي قتل لوسيريس.<ref name=":6" /><ref name=":7" /> وأشار بوجالاد إلى القرار كوسيلة لإضفاء الطابع الإنساني على إيموند.<ref name=":6" /> ومن الجوانب الأخرى للحلقة التي أبرزها النقاد إخراج يايتانيس،<ref name=":10" /> والقطع الموسيقية لجوادي،<ref name=":2" /> والإعداد للموسم الثاني.<ref name=":5" /><ref name=":10" /><ref name=":8" /><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/reviews/house-of-the-dragon-episode-10-explained-finale-b2209006.html
| عنوان = Dragon it out! The biggest talking points from House of the Dragon episode 10
| تاريخ = October 24, 2022
| موقع = [[ذي إندبندنت]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221024064717/https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/reviews/house-of-the-dragon-episode-10-explained-finale-b2209006.html
| تاريخ أرشيف = October 24, 2022
| تاريخ الوصول = October 24, 2022
| الأخير = Hilton
| الأول = Nick
| url-access = limited
}}</ref>

== المراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* [https://www.hbo.com/house-of-the-dragon/season-1/10-episode-10 «الملكة السوداء»] على [[إتش بي أو]] {{en}}
* {{IMDb episode|11198354}} {{en}}

{{حلقات آل التنين}}
{{شريط بوابات|دراما|الولايات المتحدة|أغنية الجليد والنار|تلفاز|خيال علمي|عقد 2020}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:حلقات تلفزيونية أمريكية 2022]]