عرض مصدر الحركة المناهضة للتقشف في البرتغال

{{صندوق معلومات نزاع مدني
| الاسم = الحركة المناهضة للتقشف في البرتغال
| جزء من = [[أزمة الديون الأوروبية]]
| الصورة =  "Geração à Rasca" Banner.jpg
| التعليق = مظاهر الاحتجاجات في مدينة لشبونة
| الزمان = 12 مارس 2011 - 15 أكتوبر 2011
| المكان = {{البرتغال}}
| النتيجة النهائية = استقالة رئيس الوزراء [[جوزيه سوكراتيس]]
| الأسباب = انتهاج الحكومة البرتغالية لسياسة التقشف بسبب الأزمة الاقصادية
| الأهداف = دفع الحكومة إلى إلغاء سياسة التقشف
| المظاهر= [[عصيان مدني]]، محاولة قطع الطرق الرئيسية في البلاد
|التنازلات المقدمة=
| طرف1 = {{رمز علم|البرتغال}} الشعب البرتغالي
| طرف2 = {{رمز علم|البرتغال}} حكومة البرتغال
| القادة1 = عناصر مجهولة من الشعب
| القادة2 = [[جوزيه سوكراتيس]]
| عدد المشاركين1 = عشرات الآلاف
| عدد المشاركين2 = بضع مئات
| الخسائر1 = 
| الخسائر2 = 
| الخسائر3 = 
| القتلى =
| الجرحى = 
| المعتقلون =
| المفصولين =
| ملاحظات =  
}}

'''الاحتجاجات البرتغالية 2011''' وتُعرف أكثر باسم '''الحركة المناهضة للتقشف في البرتغال''' كما تُعرف أيضا باسم '''حركة 12 آذار/مارس''' {{لغة-برتغالية|Movimento 12 de Março}} هي سلسلة من الاحتجاجات التي جرت في أكثر من 10 مدن في دولة [[البرتغال]] ضد سياسة التقشف التي نهجتها الحكومة خلال [[اقتصاد البرتغال|الأزمة الاقتصادية]] وتحولت الحركة فيما لعد للمطالبة بحقوق العمال (المانيفست).

تُعد هذه الاحتجاجات أكبر حدث تشهده البرتغال منذ عام 1974 إبان [[ثورة القرنفل]] ودون تنظيم أو تحريض من الأحزاب السياسية أو دعمٍ من [[نقابة|النقابات العمالية]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://elpais.com/internacional/2011/03/12/actualidad/1299884418_850215.html
| عنوان = Decenas de miles de portugueses se manifiestan contra la precariedad en la mayor concentración al margen de los partidos
| وصلة مكسورة = no
| تاريخ الوصول = 2012-09-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20111211044915/http://www.elpais.com/articulo/internacional/Decenas/miles/portugueses/manifiestan/precariedad/mayor/concentracion/margen/partidos/elpepuint/20110312elpepuint_18/Tes | تاريخ أرشيف = 11 ديسمبر 2011 }}</ref>

في البداية تم إنشاء «حذث» على منصة التواصل الاجتماعي [[فيسبوك]] من قبل مجموعة من الأصدقاء وهم ألكسندر دي سوزا، جواو لابرينشا، كارفالو وبولا جيل ثم سرعان ما التحق عشرات آخرين بالمناسبة وخرجت من العالم الافتراضي إلى الواقع.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.publico.pt/2011/02/26/sociedade/noticia/um-desempregado-um-bolseiro-e-uma-estagiaria-inventaram-o-protesto-da-geracao-a-rasca-1482270
| عنوان = Um desempregado, um bolseiro e uma estagiária inventaram o Protesto da Geração à Rasca
| تاريخ = 26 February 2011
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150317222046/http://www.publico.pt/sociedade/noticia/um-desempregado-um-bolseiro-e-uma-estagiaria-inventaram-o-protesto-da-geracao-a-rasca-1482270
| تاريخ أرشيف = 17 March 2015
| تاريخ الوصول = 26 February 2011
| الأخير = Sanches
| الأول = Andreia
}}</ref>

== الخلفية ==
[[ملف:Flickr_-_andré.luís_-_IMG_5351.jpg|يسار|تصغير|احتجاجات في مدينة لشبونة]]
[[ملف:Flickr_-_andré.luís_-_IMG_5140.jpg|تصغير|احتجاجات أخرى في مدينة لشبونة]]

في بداية «الأزمة»، شارك عدد من الموسيقيين المعروفين في البرتغال في الترويج للاحتجاجات ضد إجراءات التقشف من خلال كتابة ونشر عشرات الأغاني الموسيقية التي تُحرض على الخروج في مظاهرات كبيرة وسلمية. في الحقيقة أصبحت الموسيقى في البرتغال جزءا من السياسية المحلية والوطنية، وقد ساهمت في تسريع وثيرة الاحتجاجات كما لعبت دورا هاما في الحفاظ على سليمتها، هذا وتجدر الإشارة إلى أن الموسيقى كان لها دور كبير في انقلاب أبريل من عام 1974 الذي حصل في البرتغال. من بين الموسيقيين الذين شاركوا في الترويج للاحتجاجات كان هناك الموسيقي التقليدي جايتاس، فلوتاس بالإضافة إلى جراسو راسكا.

مختلف الأغاني كانت تُحرض على الاحتجاج والمطالبة بتغيير الوضع وتحسين اقتصاد البلد، في حين ناقشت أغاني أخرى ظروف العمل غير المستقرة بالنسبة للشباب البرتغاليين وخاصة المؤهلين من خريجي الجامعات فأصبحت تلك مصدر إلهام لبعض المتظاهرين.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.sapo.pt/pesquisa/web/tudo?q=sic+sapo
| عنوان = Deolinda, o grupo que dá voz à "geração à rasca", presente "em consciência"
| موقع = SIC Online
| تاريخ الوصول = 2011-03-12
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191211081736/http://sic.sapo.pt/online/noticias/pais/Deolinda+o+grupo+que+da+voz+a+geracao+a+rasca+presente+em+consciencia.htm?wbc_purpose=basi1542411010211|تاريخ أرشيف=2019-12-11}}</ref><ref>"[http://www.transversejournal.org/articles/that-which-is-said-by-not-saying-deolindas-innocuous-revolution/ That Which Is Said By Not Saying: Deolinda’s Innocuous Revolution]" {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180410110933/http://www.transversejournal.org/articles/that-which-is-said-by-not-saying-deolindas-innocuous-revolution/ |date=10 أبريل 2018}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://sol.sapo.pt/inicio/Sociedade/Interior.aspx?content_id=13804
| عنوان = Homens da Luta aumentam adesões à 'Geração à Rasca' – Sol
| وصلة مكسورة = yes| تاريخ الوصول = 2012-09-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20130615052946/http://sol.sapo.pt/inicio/Sociedade/Interior.aspx?content_id=13804 | تاريخ أرشيف = 15 يونيو 2013 }}</ref>

== التجمعات ==
[[ملف:Geração_à_rasca_-_Belgium.jpg|يسار|تصغير|تجمع في مدينة بروكسل ببلجيكا لدعم "الثورة البرتغالية"]]

تجمع حوالي 300.000 شخص في 12 آذار/مارس 2011 في [[بورتو]] و[[لشبونة]] وحدهما.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.publico.pt/Sociedade/protesto-geracao-a-rasca-juntou-entre-160-e-280-mil-pessoas-so-em-lisboa-e-porto_1484504
| عنوان = Protesto Geração à Rasca juntou entre 160 e 280 mil pessoas só em Lisboa e Porto – Sociedade – PUBLICO.PT
| تاريخ الوصول = 2011-03-13
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120908072419/http://www.publico.pt/Sociedade/protesto-geracao-a-rasca-juntou-entre-160-e-280-mil-pessoas-so-em-lisboa-e-porto_1484504 | تاريخ أرشيف = 8 سبتمبر 2012 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> ثم سرعان ما انتشر الخبر فخرج مئات المتظاهرين في مناطق متفرقة من البلاد خاصة في [[فونشال]]، [[بنتة دلغادة|بونتا ديلغادا]]، [[بازو|فيسيو]]، [[براقرة|براغا]]، [[كاستيلو برانكو]]، [[قلمرية]]، [[فارو]]، [[غيمارايش]] ثم [[ليرية|ليريا]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.publico.pt/Pol%C3%ADtica/geracao-a-rasca-convoca-concentracoes-dentro-da-lei-para-dez-cidades_1483725
| عنوان = "Geração à Rasca" convoca concentrações dentro da lei para dez cidades – Política – PUBLICO.PT
| تاريخ الوصول = 2011-06-09
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120910224909/http://www.publico.pt/Política/geracao-a-rasca-convoca-concentracoes-dentro-da-lei-para-dez-cidades_1483725 | تاريخ أرشيف = 10 سبتمبر 2012 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> تجمع أيضا عدد من المهاجرين البرتغاليين أمام سفارات الدول التي يعيشون فيها للاحتجاج على الوضع الراهن الذي يعيشه شباب البرتغال خاصة المهاجرين في برشلونة، لندن، برلين، لاهاي، مدريد، لوكسمبورغ، بروكسل، مابوتو، نيويورك، كوبنهاغن ثم شتوتغارت.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://diario.iol.pt/sociedade/geracao-a-rasca-manifestacao-fotos-manif-rasca-tvi24-manif-rasca-tvi/1239063-4071.html
| عنوان = IOL Diário – "Geração à rasca": luta também em Barcelona
| تاريخ الوصول = 2011-03-13
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191211081741/http://diario.iol.pt/sociedade/geracao-a-rasca-manifestacao-fotos-manif-rasca-tvi24-manif-rasca-tvi/1239063-4071.html|تاريخ أرشيف=2019-12-11}}</ref>

== التأثير ==
تأثر الشبان الإسبان بما فعله شباب البرتغال فنظموا هم الآخرين [[الاحتجاجات الإسبانية 2011-2012|احتجاجات شعبية]] مناهضة لحكومة مدريد،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.jn.pt/mundo/geracao-a-rasca-e-referencia-para-espanha-1857358.html?id=1857358
| عنوان = "Geração à rasca" é referência para Espanha – JN
| تاريخ الوصول = 2011-05-22
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160303173839/http://www.jn.pt/PaginaInicial/Mundo/Interior.aspx?content_id=1857358 | تاريخ أرشيف = 3 مارس 2016 }}</ref> والتي بدورها ساعدت شباب البرتغال على استعادة الهمة وإعادة تنظيم الصفوف ثم العودة لمجال الاحتجاجات والمطالبة بتحسين الأوضاع.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://ionline.sapo.pt/conteudo/125008-jovens-do-rossio-negociar-divida-ja
| عنوان = Jovens do Rossio. Negociar a dívida, já!
| تاريخ الوصول = 2011-05-23
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160303221632/http://www.ionline.pt/conteudo/125008-jovens-do-rossio-negociar-divida-ja | تاريخ أرشيف = 3 مارس 2016 }}</ref>

في 23 مارس 2011، استقال رئيس الوزراء [[جوزيه سوكراتيس]] من منصبه عندما فشل في تمرير مشروع قانون حول التقشف في البرلمان.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.publico.pt/Pol%C3%ADtica/ao-minuto-socrates-pediu-demissao-a-cavaco_1486420
| عنوان = Ao minuto: Sócrates pediu demissão e diz que vai a eleições – Política – PUBLICO. PT
| وصلة مكسورة = yes| تاريخ الوصول = 2012-09-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120306113855/http://www.publico.pt/Política/ao-minuto-socrates-pediu-demissao-a-cavaco_1486420 | تاريخ أرشيف = 6 مارس 2012 }}</ref> في 15 نيسان/أبريل 2011، قامت ثورة مضادة واحتجت هي الأخرى على حركة 12 آذار/مارس وطالبت السلطات باعتقال الناشطين فيها. تواصلت أعمال الاحتجاجات بالرغم من أنها خمدت قليلا، وكان مجموعة من النشطاء قد استعملوا تعبير {{لون النص||yellow|اجعل كل مواطن سياسي}} وهي جملة شهيرة قالها [[جوزيه ساراماغو]] الحائز على [[جائزة نوبل]].<ref>[http://caderno.josesaramago.org/117585.html Fazer de cada cidadão um político - Outros Cadernos de Saramago<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171020003809/http://caderno.josesaramago.org/117585.html |date=20 أكتوبر 2017}}</ref><ref>[https://www.jn.pt/nacional/organizadores-da-geracao-a-rasca-criam-movimento-12-de-marco-1831152.html?id=1831152 Organizadores da ″Geração à Rasca″ criam ″Movimento 12 de Março″<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303165314/http://www.jn.pt/PaginaInicial/Nacional/Interior.aspx?content_id=1831152 |date=03 مارس 2016}}</ref>

خرج أكثر من 80.000 شخص في مسيرة في لشبونة بتاريخ 15 تشرين الأول/أكتوبر، وقد ارتفت وثيرة الاحتجاج وزاد التوتر عندما شابت المظاهرة بعض أعمال العنف مما دفع بالشرطة إلى التدخل وتطويق البرلمان لمنع المتظاهرين مم اقتحامه.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.reuters.com/article/us-protests-portugal/protesters-in-lisbon-surround-parliament-idUSTRE79E2HR20111015
| عنوان = Protesters in Lisbon surround parliament
| تاريخ = 15 October 2011
| عمل = Reuters
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150924155956/http://www.reuters.com/article/2011/10/15/us-protests-portugal-idUSTRE79E2HR20111015 | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2015 }}</ref> احتشد أيضا حوالي 20.000 شخص في [[بورتو]] ثاني أكبر المدن في البرتغال.

بعد خمود وثيرة الاحتجاجات واستجابة الحكومة لعدد من مطالب الشعب اندثرت حركة 12 آذار/مارس، ثم تأسست حركة أخرى بعدها لكنها صغيرة وبالرغم من ذلك فلا زالت نشطة جدا خاصة في المناسبات السياسية والإجراءات المدنية، وتقول هذه الحركة: {{اقتباس مضمن|بعد المظاهرة اكتشف الناس أن لديهم صوت، هم أكثر وعيا وأكثر وعيا بالقضايا السياسية ... يجب على المجتمع المشاركة في الحياة السياسية}}.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.jornaldenegocios.pt/home.php?template=SHOWNEWS_V2&id=543769
| عنوان = Um ano depois, a geração à rasca deu lugar ao Portugal à rasca – i online
| وصلة مكسورة = no
| تاريخ الوصول = 2012-09-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120312235137/http://www.jornaldenegocios.pt:80/home.php?template=SHOWNEWS_V2&id=543769 | تاريخ أرشيف = 12 مارس 2012 }}</ref>

== المراجع ==
{{مراجع}}

{{الربيع العربي}}

{{أزمة الديون السيادية الأوروبية}}
{{شريط بوابات|الاتحاد الأوروبي|البرتغال|السياسة|حرية التعبير|حقوق الإنسان|عقد 2010|علم الاجتماع}}
{{تصنيف كومنز|Geração à Rasca}}

[[تصنيف:البرتغال في 2011]]
[[تصنيف:احتجاجات في 2011]]
[[تصنيف:احتجاجات في البرتغال]]
[[تصنيف:احتجاجات مناهضة للتقشف في الاتحاد الأوروبي]]
[[تصنيف:تأثير الربيع العربي]]