عرض مصدر اتفاقية الآسيان بشأن التلوث بالضباب العابر للحدود

{{يتيمة|تاريخ=مايو 2022}}{{صندوق معلومات اتفاقية|اسم=اتفاقية الآسيان بشأن التلوث بالضباب العابر للحدو|نوع=بروتوكول بيئي|توقيع=2002|موقعون=جميع الدول الأعضاء في الآسيان|إيداع=الأمين العام لرابطة دول جنوب شرق آسيا|اللغة=الإنجليزية}}[[ملف:Satellite image of 2019 Southeast Asian haze in Borneo - 20190915.jpg|تصغير|ضباب في بورنيو، 2019]]

'''اتفاقية الآسيان بشأن التلوث بالضباب العابر للحدود''' هي اتفاقية بيئية ملزمة قانونًا وقعت في عام 2002 من قبل دول الأعضاء في [[أسيان|رابطة دول جنوب شرق آسيا]] للحد من التلوث بالضباب في [[جنوب شرق آسيا]].<ref>ASEAN Secretariat. [http://haze.asean.org/?wpfb_dl=32 ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution]. Extracted 12 October 2006 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210603093004/https://haze.asean.org/?wpfb_dl=32|date=2021-06-03}}</ref> تقر الاتفاقية بأنه يجب تخفيف حدة التلوث بالضباب العابر للحدود الناجم عن حرائق الغابات من خلال الجهود الوطنية المتضافرة والتعاون الدولي.

اعتبارًا من سبتمبر 2014، صادقت جميع دول الآسيان العشر على اتفاقية الضباب.<ref>Indonesia Ministry of Environment.[http://www.menlh.go.id/indonesia-meratifikasi-undang-undang-tentang-pengesahan-asean-agreement-on-transboundary-haze-pollution-persetujuan-asean-tentang-pencemaran-asap-lintas-batas/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150920063146/http://www.menlh.go.id/indonesia-meratifikasi-undang-undang-tentang-pengesahan-asean-agreement-on-transboundary-haze-pollution-persetujuan-asean-tentang-pencemaran-asap-lintas-batas/|date=20 September 2015}}. Extracted 23 September 2014</ref>

== التاريخ ==
الاتفاقية هي ردة فعل على [[ضباب عام 1997 على جنوب شرق آسيا|أزمة بيئية ضربت جنوب شرق آسيا في أواخر التسعينيات]]، نتجت الأزمة بشكل رئيسي عن تطهير الأراضي للاستخدامات الزراعية عن طريق الحرق في جزيرة [[سومطرة]] الإندونيسية. حيث أكدت صور الأقمار الصناعية وجود مناطق حرقت في [[بورنيو]] و[[سومطرة]] و[[شبه جزيرة ملايو|شبه جزيرة الملايو]] والعديد من الأماكن الأخرى، حُرق ما يقدر بنحو 45000 كيلومتر مربع من الغابات والأراضي، وقدتأثرت من هذه الحادثة بلدان عديدة وخاصة ماليزيا وسنغافورة،<ref name="fire.uni-freiburg.de">Global Fire Monitoring Center. [http://www.fire.uni-freiburg.de/iffn/country/id/id_32.htm The 1997-98 Air Pollution Episode in Southeast Asia Generated by Vegetation Fires in Indonesia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120205194623/http://www.fire.uni-freiburg.de/iffn/country/id/id_32.htm|date=5 February 2012}}. Extracted 7 February 2014</ref> وبعض من مناطق تايلاند وبروناي.

يحدث الضباب بشكل سنوي تقريبًا في بعض دول الآسيان. عادةً ما تتزامن المستويات الخطيرة من الضباب مع موسم الجفاف<ref>Jakarta Globe. [http://www.thejakartaglobe.com/news/riau-haze-back-again-as-dry-season-sets-in/ The 1997-98 Riau Haze Back Again as Dry Season Sets In] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140206041714/http://www.thejakartaglobe.com/news/riau-haze-back-again-as-dry-season-sets-in/|date=6 February 2014}}. Extracted 7 February 2014</ref> من يونيو إلى سبتمبر عندما توجد الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. تحرك الرياح الموسمية الجنوبية الغربية الضباب من

سومطرة بإندونيسيا نحو شبه جزيرة الملايو وسنغافورة، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى ضباب كثيف يمكن أن يستمر لأسابيع.

=== تاريخ المفاوضات ===
أنشئت الاتفاقية في عام 2002، على الرغم من وجود بعض الأسس في اتفاقية 1990 التي توصل إليها وزراء البيئة في رابطة دول جنوب شرق آسيا والتي دعت إلى بذل جهود تؤدي إلى تنسيق ممارسات منع التلوث عبر الحدود والحد منه.<ref name="auto">ASEAN Haze Action Online. [http://haze.asean.org/?wpfb_dl=32 (p.1) Agreement Text]. Extracted 7 February 2014 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210603093004/https://haze.asean.org/?wpfb_dl=32|date=2021-06-03}}</ref>

وتعتمد المعاهدة أيضًا على خطة تعاون الآسيان لعام 1995 بشأن التلوث العابر للحدود وخطة عمل الضباب الإقليمي لعام 1997.<ref name="auto" />
== أطراف الاتفاق ==
{| class="wikitable"
!الدول الأعضاء
!تاريخ التصديق/الموافقة
!تاريخ إيداع
صك التصديق/الموافقة

لدى الأمين العام لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
|-
|{{ماليزيا}}
|3 ديسمبر 2002
|18 فبراير 2003
|-
|{{سنغافورة}}
|13 يناير 2003
|14 يناير 2003
|-
|{{بروناي}}
|27 فبراير 2003
|23 أبريل 2003
|-
|{{ميانمار}}
|5 مارس 2003
|17 مارس 2003
|-
|{{فيتنام}}
|24 مارس 2003
|29 مايو 2003
|-
|{{تايلاند}}
|10 سبتمبر 2003
|26 سبتمبر 2003
|-
|{{لاوس}}
|19 ديسمبر 2004
|13 يوليو 2005
|-
|{{كمبوديا}}
|24 أبريل 2006
|9 نوفمبر 2006
|-
|{{الفلبين}}
|1 فبراير 2010
|4 مارس 2010
|-
|{{إندونيسيا}}
|16 سبتمبر 2014
|20 يناير 2015
|}
[[ملف:Downtown Core, Singapore, Oct 06.JPG|تصغير|وسط مدينة سنغافورة في 7 أكتوبر 2006 ، عندما تضررت من حرائق الغابات في سومطرة بإندونيسيا]]

== الهيكل المؤسسي ==
[[ملف:Borneo fires October 2006.jpg|تصغير|صورة القمر الصناعي لعام 2006 الضباب فوق جزيرة بورنيو]]
يدير الاتفاقية وزراء البيئة وممثلون آخرون من دول الآسيان، تُنسق تنسيق الاجتماعات تحت إشراف مجلس المجتمع الاجتماعي والثقافي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (ASCC)، وهو أحد المجالس الثلاثة التابعة لقمة الآسيان ورئيسها.<ref>Asia One News. [https://www.asiaone.com/singapore/chan-chun-sing-attend-asean-socio-cultural-community-council-meeting Chan Chun Sing to attend Asean Socio-Cultural Community council meeting] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140223001650/http://news.asiaone.com/news/singapore/chan-chun-sing-attend-asean-socio-cultural-community-council-meeting|date=23 February 2014}}. Extracted 7 February 2014</ref>

== الأنشطة ==
تدعو المعاهدة إلى تخفيف الضباب من خلال الجهود الوطنية المتضافرة والتعاون الإقليمي والدولي المكثف في سياق التنمية المستدامة. من خلال أنشطة المراقبة والوقاية.<ref name="auto" />

== الإنجازات ==
في أكتوبر 2013 وافق جميع قادة الآسيان على نظام مشترك لمراقبة الضباب بتكلفة 100000 دولار أمريكي.<ref>Straits Times. [http://www.straitstimes.com/breaking-news/singapore/story/asean-leaders-approve-haze-monitoring-system-20131009?itemid=771 Asean leaders approve haze monitoring system]. Extracted 7 February 2014 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140221192140/http://www.straitstimes.com/breaking-news/singapore/story/asean-leaders-approve-haze-monitoring-system-20131009?itemid=771|date=2014-02-21}}</ref> كما عرضت سنغافورة بدء العمل مباشرة مع المزارعين الإندونيسيين لتشجيع الممارسات المستدامة وتقليل المشكلة بمرور الوقت من خلال ''معالجة مشكلة الضباب من جذورها''. عملت سنغافورة مع المزارعين بهذه الطريقة في مقاطعة جامبي الإندونيسية في الماضي.<ref>Straits Times. [http://www.straitstimes.com/breaking-news/singapore/story/singapore-willing-work-indonesia-malaysia-tackle-causes-haze-20131009 Singapore willing to work with Indonesia, Malaysia to tackle causes of haze]. Extracted 7 February 2014 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140221190614/http://www.straitstimes.com/breaking-news/singapore/story/singapore-willing-work-indonesia-malaysia-tackle-causes-haze-20131009|date=2014-02-21}}</ref>

== العيوب ==
كانت إندونيسيا، بصفتها أكبر دولة في إنتاج الضباب،<ref name="fire.uni-freiburg.de" /> آخر دولة من دول الآسيان تصدق على الاتفاقية في عام 2014، بعد 12 عامًا من توقيعها لأول مرة في عام 2002.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.establishmentpost.com/indonesia-finally-ratifies-asean-agreement-transboundary-haze-pollution/
| عنوان = Indonesia finally ratifies the ASEAN agreement on transboundary haze pollution
| موقع = The Establishment Post
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150924002339/http://www.establishmentpost.com/indonesia-finally-ratifies-asean-agreement-transboundary-haze-pollution/
| تاريخ أرشيف = 24 September 2015
| تاريخ الوصول = 1 September 2015
| حالة المسار = dead
}}</ref> لا تزال هناك مخاوف بشأن قدرة الحكومة الإندونيسية على مراقبة وتأثير التغييرات على المشكلة.

فشلت المعاهدة في منع العودة السنوية للضباب بين عامي 2004 و2010، ومرة أخرى في 2013 و2014 و2015. وقد صنفت إندونيسيا مؤخرًا كثالث أكبر مصدر لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في العالم مع 75٪ من انبعاثاتها ناتجة عن إزالة الغابات.<ref>Time World. [http://world.time.com/2013/07/30/the-southeast-asian-haze-is-back-and-worse-may-follow/ The Southeast Asian Haze Is Back and Worse May Follow]. Extracted 7 February 2014 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220128094942/https://world.time.com/2013/07/30/the-southeast-asian-haze-is-back-and-worse-may-follow/|date=2022-01-28}}</ref>

== انظر أيضا ==

* [[تلوث الهواء في ماليزيا|ضباب جنوب شرق آسيا لعام 2015]]
* [[منظمة الحركة الشعبية لوقف الضباب]]

== المراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==
* [https://web.archive.org/web/20120316153045/http://www.asean.org/agr_haze.pdf وثائق الاتفاقية]
* [https://hazeportal.asean.org/ ASEAN Haze Online] Archived أرشفة 11 فبراير 2010 في [[واي باك مشين|Wayback Machine]]
* [https://www.aprildialog.com/en/2013/10/10/on-the-ground-team-provides-insight-of-causes-of-riau-fires/ On-The-Ground Team Provides Insight Of Causes Of Riau Fires]
{{شريط بوابات|إندونيسيا|سنغافورة|ماليزيا}}

[[تصنيف:جنوب شرق آسيا في 2002]]
[[تصنيف:ماليزيا في 2002]]
[[تصنيف:معاهدات أبرمت في 2002]]
[[تصنيف:اتفاقيات بيئية]]
[[تصنيف:البيئة في 2002]]
[[تصنيف:ضباب]]
[[تصنيف:ضباب جنوب شرق آسيا]]
[[تصنيف:معاهدات]]
[[تصنيف:معاهدات الفلبين]]
[[تصنيف:معاهدات إندونيسيا]]
[[تصنيف:معاهدات بروناي]]
[[تصنيف:معاهدات تايلاند]]
[[تصنيف:معاهدات سنغافورة]]
[[تصنيف:معاهدات فيتنام]]
[[تصنيف:معاهدات كمبوديا]]
[[تصنيف:معاهدات لاوس]]
[[تصنيف:معاهدات ماليزيا]]
[[تصنيف:معاهدات ميانمار]]
[[تصنيف:معاهدات أسيان]]