Afrikaans: Kaart van Suid-Afrika in Julie 1885, met die Britse besittings en protektorate, die twee Boererepublieke (d.i. Transvaal of ZAR, en Oranje-Vrystaat), benewens Duits-Suidwes-Afrika en Portugese Mosambiek aangedui
English: Map of South Africa in July 1885, showing British possessions and protectorates, the two Boer Republics (i.e. Transvaal or SAR, and Orange Free State), besides German South West Africa and Portuguese Mozambique, or Province of Mozambique at the time
Español: Mapa de África del Sur en julio de 1885, mostrando las posesiones y protectorados británicos, las dos Repúblicas Bóer (es decir, Transvaal o SAR, y el Estado Libre de Orange), además del África Sudoccidental alemana y el Mozambique portugués, o Provincia de Mozambique en ese momento
Português: Mapa da África Austral em julho de 1885, mostrando os bens e protetorados britânicos, as duas repúblicas bôeres (isto é, Transvaal ou SAR, e o Estado Livre de Orange), mais o Sudoeste da África alemã e Moçambique português, ou a Província de Moçambique na época.
يحتوي الملفُّ الشُّعاعي هذا على نصٍّ مُضمَّن يُمكِن ترجمته إِلى العربيَّة باستخدام مُحرر صور شعاعيَّةٍ أو مُحررٍ نصِّيٍّ، لمزيدٍ من المعلومات، راجع: هذه الصَّفحة.
هذا رسمٌ مُعَدَّلٌ رقميَّاً من النسخة الأصليَّة. التعديلات هي: converted to svg. يُمكن الاطلاع على النسخة الأصليَّة هنا: SouthAfrica1885.jpg: . المُستخدم الذي أجرى التعديلات هو: Themightyquill.
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
الإلزام بترخيص المُشتقات بالمثل – إذا أعدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، فيلزم أن تنشر مساهماتك المُشتقَّة عن الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص مُتوافِقٍ معه.
Map of South Africa in July 1885, showing British possessions and protectorates, the two Boer Republics, besides German South West Africa and Portuguese Mozambique, bordered by the Atlantic and Indian Oceans
Kaart van Zuid-Afrika in juli 1885 met de Britse bezittingen en protectoraten, de twee Boerenrepublieken (Transvaal of ZAR, en Oranje-Vrijstaat), en tevens Duits-Zuidwest-Afrika en Portugees Mozambique grenzend aan de Atlantische en Indische Oceaan.