|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
قائمة أسماء مشتقة من اللغة العربية موجودة في البرتغالية
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
الكثير من المصطلحات الموروثة من اللغة العربية في اللغة البرتغالية هي واضحة من حيث وجود لام التعريف في بداية الكلمة.
ربما يكون تواجد المصطلحات العربية أبرز في تسمية الأماكن، إلا أن هناك مصطلحات مشتقة من اللغة العربية في كل مجالات العلم في اللغة البرتغالية، ما يدل على وجود ناطقين باللغة العربية في الآراضي التي هي البرتغال الآن خلال تقريبا 5 قرون.
A
- Açafate (as-safat; سلة)
- Açafrão (الزعفران)
- Acéquia (الساقية)
- Achacar, achaque (الشك, dúvida, suspeita; ou الشكة, enfermidade)
- Acictifradee (الشوقات, espinho)
- Açoitecada (as-saut)
- Açorda (الثردة sopa de pão)
- Açoteia (as-sutaiha)
- Açougue (السوق)
- Açucena (as-susana)
- Açude (السد)
- Açúcar (السكر، areia branca)
- Adarga (ad-darka, escudo)
- Aduana (الديوانة)
- Agi (حجي, peregrino que faz o hajj, peregrinação a Meca)
- Alá (الله)
- Alabão (اللبان, que dá muito leite)
- Alambique (الإنبيق)
- Alarife (العريف, sábio, mestre de obras)
- Alarve (العرب، البدو الرحال)
- Alaúde (العود، a madeira)
- Alazão: (الحسان: cavalo)
- Albarda (البرذعة)
- Albardar (al-barda'a)
- Albatroz (الغطاس، o mergulhador)
- Albornoz (البرنس capa usada pelos Berberes)
- Alcácer (القصر)
- Alcáçova (القصبة, a zona administrativa de um castelo)
- Alcachofra (الخرشوف, fruto do cardo manso)
- Alcaide (القائد, chefe)
- Alcaidaria (القائد, chefe)
- Alcaiote (alkawwad)
- Alcaloide (palavra composta: Árab. القلوي + Grego eîdos, forma)
- Alcaravia (al-karawiya)
- Alcaraviz (al-karabís)
- Alcaria (pequeno povoado ou lugar de guarda das alfaias)
- Alcateia (al-kataia, rebanho)
- Alcatifa (القطيفة)
- Alcatruz (al-kadus palavra composta: Árab. al + Grego kádos, jarro para água ou vinho)
- Alcaparra (القبار)
- Alcavala (al-kabala, tributo)
- Alcofa (al-kuffa, cesto)
- Alcorão (القرآن, a leitura)
- Alcova (al-qabu, quarto lateral)
- Alcunha: (al-kunia - Alcunha)
- Aldeia (Al-daiá, povoação)
- Alecrim (الإكليل)
- Aletria (alitríya)
- Alface: الخس (جاء بديلا ل a lactuca, leitosa, leituça, leituga, que por sua vez, derivou o francês laitue, o esp. lechuga, o it. lattuga e o ing. lettuce)
- Alfafa al-Hâfa
- Alfaia
- Alfaiate (الخياط)
- Alfândega (الفندق)
- Alfange (الحنش)
- Alfaraz (الفرس) cavalo ou égua
- Alfarela
- Alfarrábio
- Alfarrabista: do nome do filósofo muçulmano al-Fârâbî, que possuía e lia muitos livros
- Alfarroba (al-Kharrub, fruto e árvore)
- Alfarrobeira
- Alfavaca: al-habâqa vaso onde se semeia a planta al-habaq (manjericão)
- Alfazema: al-khuzâma
- Alfeire
- Alferes (al-faris, cavaleiro)
- Alfinete
- Alfobre (al-hufra, rego?)
- Alforge (al-hurj, sacola)
- Alforria (الحرية (a liberdade)
- Algarismo (الخوارزمي, nome do matemático árabe Abu Ibn Muça)
- Algarve (الغرب, a parte ocidental ou poente)
- Álgebra
- Algema (al-jami'a, pulseira)
- Algeroz (az-zurub ???, canal, ou al-kharruj, aquele que faz sair)
- Algibeira (al-jabîra, bolso)
- Algodão (القطن)
- Algodoeiro
- Algoritmo
- Alguidar (al-qidr, escudela de barro)
- Algoz (al-gozz, membro de uma tribo que recrutava carrascos)
- Alicate (al-likkát, tenaz)
- Alidade (al-'idada, objecto usado na astronomia)
- Alizarina (al-usara, o suco, corante da raiz de Rubia tinctorum)
- Aljama (al-jamaa, reunião)
- Aljava (الجعبة)
- Almadrava (المضربة)
- Almanaque (المناخ)
- Almedina (المدينة, a cidade)
- Almirante (أمير البحر, chefe do mar)
- Califado Almóada Estado mouro que existiu entre 1145 e 1260 no Magrebe e o al-Andalus
- Almocreve (al-mukari,alugar bestas)
- Almofada (المخدة de khadd, face)
- Almofariz
- Almofate (al-mikhyat, agulha, sovela)
- Almofre
- Almogávar (al-mugauar, guerreiro)
- Almôndega (al-bundeca, avelã?) tipo de papa preparada a base de cereais que se comia misturada com gordura (azeite ou manteiga)
- Almorávida (المرابط)
- Almotacé (المحتسب, mestre de aferição)
- Almotolia (al-mutli)
- Almoxarifado
- Almoxarife
- Almude: unidade de peso
- Alperce: damasco grande de cheiro semelhante ao do pêssego
- Alqueire (al-keil, unidade de peso para cereais)
- Alqueive
- Alquimia (الكمياء)
- Alvanel (al-bannâ', pedreiro; cf. alvenaria)
- Alvará (البراءة, carta de autorização)
- Alvazil (الوزير, ministro)
- Alveitar: vetenerário
- Alvitana
- Alvíssaras
- Alvorge
- Armazém (المخزن)
- Arrátel: ar-ritl unidade de peso
- Arroba unidade de peso
- Arroz (الأرز)
- Arsenal دار الصناعة
- Assassino من الحشاشين
- Atafal
- Atafona: moinho
- Atalaia: (aṭ-ṭalâya, torre de vigia localizada, fora das localidades, num sítio alto)
- Auge: auj' (o topo)
- Azar (الزهر، تعني حظ)
- Azeite (من الزيت، معناها زيت الزيتون)
- Azeitona (من الزيتونة)
- Azemel:quem aluga os animais de carga
- Azémola: animal de carga
- Azimute (as-sumût, a marcação em graus da posição de um astro no horizonte, medido do polo ao equador )
- Azenha: moinho movido por água
- Azinhaga
- Azul (al-lzaward, empréstimo árabe do persa ljward, do latim lapis lazuli, a pedra lazurita)
- Azulejo (al-zuleij, pedra pintada)
== Daimu kamu
E
- Elixir (الإكسير)
- Emir (أمير)
- Emirato (إمارة)
- Enxaqueca (الشقيقة)
- Escabeche (السكباج)
- Esmeralda (زمرد)
F
- Falua (faluka)
- Fatímida (فاطمية)
- Fulano (فلان)
G
H
I
- Imã (إمام, guia)
- Islão (إسلام)
J
L
- Laranja (من نارنج، تعني برتقال)
- Laranjeira (من نارنج، تعني برتقال)
- Lezíria (الجزيرة)
- Limão (ليمون)
- Limoeiro (ليمون)
M
- Madraçal (مدرسة, escola)
- Magazine (al-gacini)
- Marabuto: Murâbit santo que se dedica ao ribât i.é à guerra santa ou à vida religiosa dentro de um ribât (local de meditação religiosa ou de fronteira para proteger as terras do Islão)
- Masmorra (matmura, celeiro subterrâneo)
- Matraca (mitraka)
- Mesquita (مسجد)
- Moçárabe (مستعرب, arabizado)
- Mudéjar (مدجن, o que fica morando)
- Muezim مؤذن responsável pelos chamamentos às orações canônicas.
- Maomé (original: محمد. Também Maomet. Outrora: Maomede, Mafoma, Mafamede)
- Muladi: مولدي: cristão da Península ibérica convertido ao Islão (malado)
N
- Nadir (نظير (علم الفلك))
- Nora (ناعورة)
O
- Omíada (أموية)
- Oxalá (لو شاء الله، إن شاء الله)
P
R
- Resma (رزمة)
S
- Sáfaro (صحراء)
- Safra (safaria, estação da colheita)
- Salamaleque (السلام عليكم)
- Saloio (çahroi, do campo)
- Sofá (من صُفّة، تعني أريكة)
- Sorvete
- Sultanato (سلطنة)
- Sultão (سلطان)
- Sura (سورة)
T
- Talco (من طَلَق، “gesso, amianto”)
- Tambor (tanbur deriva do Persa dänbära, cítara)
- Tapete
- Tâmara (تمرة, fruto)
- trote ( trot-ne )
X
- Xador (شادر)
- Xadrez (شطرنج)
- Xaria (شريعة legislação, o Direito islâmico)
- Xarope (شراب bebida, poção)
- Xavalo (شباب, jovem, mancebo)
- Xaveco (xabbak, pequeno navio de três mastros e velas latinas)
- Xávega (شبكة, rede)
- Xerife (شريف nobre, bem-nascido)
- Xeique أو Xeque (شيخ ancião, mestre)
- Xeque-mate (الشيخ مات)
Z
- Zarabatana (zarba tãnâ)
- Zênite (سمت، direção da cabeça, caminho, projeção na esfera celeste)
انظر أيضاً
المراجع
- ^ "javali | Palavras | Origem Da Palavra". مؤرشف من الأصل في 2021-04-14.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|acessodata=تم تجاهله يقترح استخدام|access-date=(مساعدة) والوسيط غير المعروف|obra=تم تجاهله يقترح استخدام|work=(مساعدة) - ^ Dicionário etimológico da língua portuguesa. ISBN:9788586368899. مؤرشف من الأصل في 2021-11-15.
{{استشهاد بكتاب}}: الوسيط غير المعروف|data=تم تجاهله يقترح استخدام|date=(مساعدة)، الوسيط غير المعروف|editora=تم تجاهله (مساعدة)، الوسيط غير المعروف|lingua=تم تجاهله يقترح استخدام|language=(مساعدة)، الوسيط غير المعروف|primeiro=تم تجاهله (مساعدة)، والوسيط غير المعروف|ultimo=تم تجاهله (مساعدة)
