خاتون هو لقب للسيدة عريقة النسب والسيدة المهذبة ويطلق على سيدات المجتمع من الطبقة الراقية في بعض البلدان الإسلامية، وهي كلمة تركية انتقلت إلى عدة لغات لعدد من الشعوب الإسلامية وفي مقدمتها العربيةوالفارسيةوالأردية.[1] وكثيراً ما كانت تطلق على زوجة الخليفة أو السلطان وأمه وباقي الأميرات وكذلك على زوجات الوزراء والأعيان والبشوات.
أصل تسمية خاتون من تأنيث كلمة «خاقان - تون» والذي يعني الملك أو السلطان ويكون بذلك معنى خاتون السيدة أو المعظمة أو السلطانة. ظهر هذا اللقب في العالم العربي في العهد العباسي في بغداد اثر احتكاك العرب بالترك، ومن تسمى بهذا الاسم زبيدة خاتون زوجة الخليفة هارون الرشيدوخاتون بنت بهاء الدين. يجمع على «خواتين».[2]
ما زالت كلمة خاتون تُستعمل في العراق،[3] ويرادفها لقب هانم عند المصرين وخانم عند الشاميين.
^سیم‌الدین‌اف، دادخدا، (رئیس پژوهشگاه زبان وادبیات فرهنگستان علوم تاجیکستان): خوانش تازه‌ای از سرود اهل بخارا، (در: بی‌بی‌سی)، انتشار: پنج‌شنبه 26 اوت 2004، بازدید: اکتبر 2008 نسخة محفوظة 07 أبريل 2005 على موقع واي باك مشين.
لمعانٍ أخرى، طالع خاتون (توضيح).
